WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2016102104) DEVICE OF A FUEL INJECTION SYSTEM AND METAL-TO-METAL SEALING CONNECTION ARRANGEMENT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2016/102104    International Application No.:    PCT/EP2015/074754
Publication Date: 30.06.2016 International Filing Date: 26.10.2015
IPC:
F02M 55/00 (2006.01), F02M 55/02 (2006.01)
Applicants: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Inventors: LANG, Klaus; (DE).
HERKE, Gabor; (DE).
SCHIERHOLZ, Norbert; (DE)
Priority Data:
10 2014 226 819.2 22.12.2014 DE
Title (DE) EINRICHTUNG EINER BRENNSTOFFEINSPRITZANLAGE UND METALLISCHE DICHTENDE VERBINDUNGSANORDNUNG
(EN) DEVICE OF A FUEL INJECTION SYSTEM AND METAL-TO-METAL SEALING CONNECTION ARRANGEMENT
(FR) DISPOSITIF D'UN SYSTÈME D'INJECTION DE CARBURANT ET DISPOSITIF DE LIAISON ÉTANCHE MÉTALLIQUE
Abstract: front page image
(DE)Eine Einrichtung (1) einer Brennstoffeinspritzanlage weist eine Brennstoff führende Komponente (2) und ein Anschlussteil (3) auf. Hierbei ist eine metallisch dichtende Verbindungsanordnung (4) vorgesehen, die einen ersten metallischen Verbindungspartner (6) und einen zweiten metallischen Verbindungspartner (5) umfasst. Die metallischen Verbindungspartner (5, 6) sind so bezüglich einer Achse (12) miteinander verbindbar, wobei an dem ersten Verbindungspartner (6) eine konische Dichtfläche (15) ausgebildet ist und wobei an dem zweiten Verbindungspartner (5) eine der konischen Dichtfläche (15) des ersten Verbindungspartners (6) zugeordnete Dichtkontur (19) ausgestaltet ist. Die Dichtkontur (19) des zweiten Verbindungspartners (5) weist in einem Ausgangszustand einen um die Achse (14) umlaufende Erhebung (18) auf, die der konischen Dichtfläche (15) des ersten Verbindungspartners (6) zugewandt ist, wobei die Dichtkontur (19) des zweiten Verbindungspartners (5) so ausgestaltet ist, dass das Verschrauben des ersten Verbindungspartners (6) mit dem zweiten Verbindungspartner (5) die umlaufende Erhebung (18) des zweiten Verbindungspartners (5) zumindest teilweise plastisch verformt wird, um eine metallische Abdichtung zwischen der konischen Dichtfläche (15) des ersten Verbindungspartners (6) und der im verschraubten Zustand verformten Erhebung (18) des zweiten Verbindungspartners (5) auszubilden.
(EN)A device (1) of a fuel injection system has a fuel-conducting component (2) and a connecting part (3). A metal-to-metal sealing connection arrangement (4) is provided which comprises a first metal connection partner (6) and a second metal connection partner (5). The metal connection partners (5, 6) can be connected to each another with respect to an axis (12), with a conical sealing surface (15) on the first connection partner (6) and a sealing contour (19) matching the conical sealing surface (15) of the first connection partner (6) on the second connection partner (5). The sealing contour (19) of the second connection partner (5) has, in an initial state, a circumferential elevation (18) around the axis (14), said elevation facing the conical sealing surface (15) of the first sealing partner (6), wherein the sealing contour (19) of the second connection partner (5) is configured such that, with the screwing of the first connection partner (6) to the second connection partner (5), the circumferential elevation (18) of the second connection partner (5) is at least partially plastically deformed, in order to form a metal-to-metal seal between the conical sealing surface (15) of the first connection partner (6) and the elevation (18) of the second connection partner (5) that is deformed in the screwed state.
(FR)L'invention concerne un dispositif (1) d'un système d'injection de carburant qui comprend un composant de transport de combustible (2) et un élément de raccordement (3). Selon l'invention, il est prévu un dispositif de liaison étanche métallique (4) qui comprend un premier partenaire de liaison métallique (6) et un second partenaire de liaison métallique (5). Les partenaires de liaison métalliques (5, 6) peuvent être reliés entre eux par rapport à un axe (12), une surface d'étanchéité conique (15) étant formée au niveau du premier partenaire de liaison (6) et un contour d'étanchéité (19), associé à la surface d'étanchéité conique (15) du premier partenaire de liaison (6), étant configuré au niveau du second partenaire de liaison (5). Dans un état initial, le contour d'étanchéité (19) du second partenaire de liaison (5) comporte une élévation (18) qui s'étend sur la périphérie de l'axe (14) et qui est tournée vers la surface d'étanchéité conique (15) du premier partenaire de liaison (6). Le contour d'étanchéité (19) du second partenaire de liaison (5) est configuré de telle sorte que le vissage du premier partenaire de liaison (6) avec le second partenaire de liaison (5) déforme de manière au moins partiellement plastique l'élévation périphérique (18) du second partenaire de liaison (5) pour former un étanchéité métallique entre la surface d'étanchéité conique (15) du premier partenaire de liaison (6) et l'élévation (18), déformé à l'état vissé, du second partenaire de liaison (5).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)