WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2016102093) APPARATUS AND METHOD FOR LABELLING INDIVIDUAL PACKS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2016/102093    International Application No.:    PCT/EP2015/073519
Publication Date: 30.06.2016 International Filing Date: 12.10.2015
Chapter 2 Demand Filed:    23.03.2016    
IPC:
B65C 1/02 (2006.01), B65C 9/28 (2006.01), B65C 9/18 (2006.01)
Applicants: ESPERA-WERKE GMBH [DE/DE]; Moltkestr. 17-33 47058 Duisburg (DE)
Inventors: KORTHÄUER, Marcus; (DE).
WOLFF, Peter; (DE).
VICKTORIUS, Winfried; (DE).
DIPPE, Ralf; (DE)
Agent: COHAUSZ & FLORACK; Bleichstraße 14 40211 Düsseldorf (DE)
Priority Data:
10 2014 119 391.1 22.12.2014 DE
Title (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM ETIKETTIEREN VON EINZELNEN PACKUNGEN
(EN) APPARATUS AND METHOD FOR LABELLING INDIVIDUAL PACKS
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF D'ÉTIQUETAGE D'EMBALLAGES INDIVIDUELS
Abstract: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum Etikettieren von einzelnen Packungen (2) mit einer Vorschubeinrichtung (3) zum Transport der jeweiligen Packung (2) in einer Transportrichtung (X), mit einer Spendeeinrichtung (4) zum Spenden eines Etiketts (5) in eine Spendeposition, mit einer Aufbringeinrichtung (6) zum Aufbringen des gespendeten Etiketts (5) auf die jeweilige Packung (2), wobei die Aufbringeinrichtung (6) einen einen Stempelschaft (7) und einen Stempelfuß (8) aufweisenden Stempel (9) zum Bewegen des gespendeten Etiketts (5) von einer Aufnahmeposition, in der das Etikett (5) vom Stempelfuß (8) aufgenommen wird, zu einer Abgabeposition, in der das Etikett (5) vom Stempelfuß (8) auf die Packung (2) aufbringbar ist, aufweist, wobei der Stempelschaft (7) um mindestens eine quer zur Transportrichtung (X) verlaufende erste Schwenkachse (S1;Si') schwenkbar gelagert ist, wobei der Stempelschaft (7) in einem Führungselement (10) axial bewegbar ist und wobei die Aufbringeinrichtung (6) eine Hubeinrichtung (11) mit einem parallel zu einer Richtung (Y) winklig zur Transportrichtung (X) hin- und herbewegbaren Hubelement (12) und einem ersten Antrieb (13) mit einem Motor (14) aufweist, der das Hubelement (12) antreibt. Um das Etikettieren von Packungen (2) zu vereinfachen, schlägt die Erfindung vor, dass der Stempelschaft (7) des Stempels (9) mit dem Hubelement (12) der Hubeinrichtung (11) über ein Gelenk (15) verbunden ist. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Etikettieren von einzelnen Packungen (2).
(EN)The present invention relates to an apparatus (1) for labelling individual packs (2), having an advancement device (3) for transporting the respective pack (2) in a transporting direction (X), having a dispensing device (4) for dispensing a label (5) into a dispensing position, and having an application device (6) for applying the dispensed label (5) to the respective pack (2), wherein the application device (6) has a punch (9), which has a punch shank (7) and a punch foot (8) and is intended for moving the dispensed label (5) from a receiving position, in which the punch foot (8) receives the label (5), to a discharging position, in which the label (5) can be applied to the pack (2) by the punch foot (8), wherein the punch shank (7) is mounted such that it can be pivoted about at least one first pivot axis (S1; S1’) running transversely to the transporting direction (X), wherein the punch shank (7) can be moved axially in a guide element (10), and wherein the application device (6) has a lifting device (11) having a lifting element (12), which can be moved back and forth parallel to a direction (Y) at an angle to the transporting direction (X), and having a first drive (13) with a motor (14), which drives the lifting element (12). In order to simplify the labelling of packs (2), the invention proposes that the punch shank (7) of the punch (9) should be connected to the lifting element (12) of the lifting device (11) via an articulation (15). The invention also relates to a method for labelling individual packs (2).
(FR)L'invention concerne un dispositif (1) d'étiquetage d'emballages individuels (2), comportant un dispositif d'avance (3) servant au transport de chaque emballage (2) dans une direction de transport (X), un dispositif de distribution (4) servant à distribuer une étiquette (5) dans une position de distribution, et un dispositif d'application (6) servant à appliquer l'étiquette distribuée (5) sur l'emballage concerné (2). Le dispositif d'application (6) présente un tampon (9) présentant une tige de tampon (7) et un pied de tampon (8) et servant à déplacer l'étique distribuée (5) d'une position de réception, dans laquelle l'étiquette (5) est reçue par le pied de tampon (8), à une position de remise, dans laquelle l'étiquette (5) peut être appliquée du pied de tampon (8) sur l'emballage (2). La tige de tampon (7) est montée de manière à pouvoir pivoter autour d'au moins un premier axe de pivotement (S1 ; Si') transversal par rapport à la direction de transport (X), la tige de tampon (7) est mobile axialement dans un élément de guidage (10), et le dispositif d'application (6) présente un dispositif de levage (11) muni d'un élément de levage (12) pouvant effectuer un mouvement de va-et-vient parallèle à une direction (Y) formant un angle avec la direction de transport (X), et d'un premier entraînement (13) présentant un moteur (14) qui entraîne l'élément de levage (12). L'invention vise à simplifier l'étiquetage d'emballages (2). À cet effet, la tige de tampon (7) du tampon (9) est reliée à l'élément de levage (12) du dispositif de levage (11) par une articulation (15). L'invention concerne également un procédé d'étiquetage d'emballages (2) individuels.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)