WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2016102012) REFRIGERATED SALES FURNITURE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2016/102012    International Application No.:    PCT/EP2014/079216
Publication Date: 30.06.2016 International Filing Date: 23.12.2014
IPC:
A47F 11/10 (2006.01), A47F 3/04 (2006.01), F21W 131/405 (2006.01)
Applicants: CARRIER CORPORATION [US/US]; One Carrier Place Farmington, Connecticut 06034 (US).
WINDRICH, Ruediger [DE/DE]; (DE) (US only)
Inventors: WINDRICH, Ruediger; (DE).
RAU, Felix; (DE).
LUETTEKEN, Peter; (DE)
Agent: SCHMITT-NILSON SCHRAUD WAIBEL WOHLFROM PATENTANWÄLTE PARTNERSCHAFT MBB; Destouchesstr. 68 80796 Munich (DE)
Priority Data:
Title (EN) REFRIGERATED SALES FURNITURE
(FR) MEUBLE POUR LA VENTE DE PRODUITS RÉFRIGÉRÉS
Abstract: front page image
(EN)A refrigerated sales furniture (2) comprises a refrigerated goods presentation space; at least one opening providing access to the refrigerated goods presentation space; a front frame comprising a lower beam, an upper beam, and a least a left outermost vertical beam (16) and a right outermost vertical beam; the goods presentation space comprising a lower goods presentation space area (8) extending from a rear portion of the refrigerated goods presentation space to a lower goods presentation space area front edge (40), and an upper goods presentation space area (12) extending from a rear portion of the refrigerated goods presentation space to an upper goods presentation space area front edge (14), the lower goods presentation space area front edge (10) being closer to the front frame than the upper goods presentation space area front edge (14); and at least one light unit of a first type (6) arranged at each vertical beam (16, 18) of the front frame in front of the lower goods presentation space area (8) and at least one light unit of a second type (1) arranged at each vertical beam (16, 18) of the front frame in front of the upper goods presentation space area (12), wherein the light units of the first type (11) are configured to project light rays with a wider horizontal light distribution angle range than the light units of the second type; wherein the light units of the first type (6) are arranged at the vertical beams (16, 18) such that the horizontally outermost light rays projected by respective horizontally adjacent light units (6) intersect in a plane corresponding to the lower goods presentation space area front edge (10) or in front of such plane, so as to illuminate the whole width of the lower goods presentation space area front edge (10); and wherein the light units of the second type (11) are arranged at the vertical beams (16, 18) such that the horizontally outermost light rays projected by respective adjacent light units (11) intersect in a plane corresponding to the upper goods presentation space area front edge (14) or in front of such plane, so as to illuminate the whole width of the upper goods presentation space area front edge (14).
(FR)La présente invention concerne un meuble pour la vente de produits réfrigérés (2) qui comporte un espace de présentation de produits réfrigérés; au moins une ouverture donnant accès à l'espace de présentation de produits réfrigérés; un cadre avant comprenant une poutre inférieure, une poutre supérieure et au moins une poutre verticale la plus extérieure à gauche (16) et une poutre verticale la plus extérieure à droite; l'espace de présentation de produits comprenant une zone inférieure d'espace de présentation de produits (8) s'étendant d'une partie arrière de l'espace de présentation de produits réfrigérés vers un bord avant de la zone inférieure d'espace de présentation de produits (40), et une zone supérieure d'espace de présentation de produits (12) s'étendant d'une partie arrière de l'espace de présentation de produits réfrigérés vers un bord avant de la zone supérieure d'espace de présentation de produits (14), le bord avant de la zone inférieure d'espace de présentation de produits (10) étant plus proche du cadre avant que le bord avant de la zone supérieure d'espace de présentation de produits (14); au moins une unité d'éclairage d'un premier type (6), agencée au niveau de chaque poutre verticale (16, 18) du cadre avant, devant la zone inférieure d'espace de présentation de produits (8) et au moins une unité d'éclairage d'un second type (1), agencée au niveau de chaque poutre verticale (16, 18) du cadre avant, devant la zone supérieure d'espace de présentation de produits (12), les unités d'éclairage du premier type (11) étant conçues pour projeter des rayons lumineux avec une plage d'angle de distribution de lumière horizontale plus large que les unités d'éclairage du second type; les unités d'éclairage du premier type (6) étant agencées au niveau des poutres verticales (16, 18) de telle sorte que les rayons lumineux le plus à l'extérieur horizontalement, projetés par des unités d'éclairage respectives horizontalement adjacentes (6), se coupent dans un plan correspondant au bord avant de la zone inférieure d'espace de présentation de produits (10) ou devant un tel plan, afin d'éclairer toute la largeur du bord avant de la zone inférieure d'espace de présentation de produits (10); les unités d'éclairage du second type (11) étant agencées au niveau des poutres verticales (16, 18) de telle sorte que les rayons lumineux le plus à l'extérieur, horizontalement projetés par des unités d'éclairage respectives horizontalement adjacentes (11), se coupent dans un plan correspondant au bord avant de la zone supérieure d'espace de présentation de produits (14) ou devant un tel plan, afin d'éclairer toute la largeur du bord avant de la zone supérieure d'espace de présentation de produits (14).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)