WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2016101840) WASHING MACHINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2016/101840    International Application No.:    PCT/CN2015/097813
Publication Date: 30.06.2016 International Filing Date: 18.12.2015
IPC:
D06F 39/12 (2006.01), D06F 37/12 (2006.01)
Applicants: HAIER ASIA CO., LTD. [JP/JP]; 10th Floor Meiji Yasuda Seimei Building, 2-1-1 Marunouchi Chiyoda-ku Tokyo 100-0005 (JP).
QINGDAO HAIER WASHING MACHINE CO., LTD. [CN/CN]; No.1 Haier Road, Laoshan District Qingdao City, Shandong 266101 (CN)
Inventors: ONISHI, Takashi; (JP).
OE, Katsumi; (JP).
BAMBA, Yoshikazu; (JP).
HONDA, Kunioki; (JP).
YONEZAWA, Takaaki; (JP)
Agent: BEYOND ATTORNEYS AT LAW; F6, Xijin Centre 39 Lianhuachi East Rd., Haidian District Beijing 100036 (CN)
Priority Data:
2014-262989 25.12.2014 JP
Title (EN) WASHING MACHINE
(FR) MACHINE À LAVER
(ZH) 洗衣机
Abstract: front page image
(EN)A washing machine (1), comprising: a washing machine body (2) having a window section (24) formed on a front panel (2a) thereof; an outer tub (3) configured in an interior of the washing machine body (2), a portion of the outer tub at least corresponding to the window section (24) has a transparent area (32) comprised of transparent members; a dewatering tub (4) rotatably configured in an interior of the outer tub (3); a motor (61) rotatably driving the dewatering tub (4); and a tub cleaning unit (7) configured between the outer tub (3) and the dewatering tub (4), the tub cleaning unit (7) is configured in a position corresponding to the window section (24) and the transparent area (32) to press against an outer surface (40) of the dewatering tub (4). The washing machine enables observing the state of the outer surface of the dewatering tub without detachment, simple determination of a necessary cleaning time for cleaning the tub and observation of the tub cleaning state, thereby enabling simple determination of a tub cleaning effect.
(FR)L'invention concerne une machine à laver (1), comportant : un corps de machine à laver (2) ayant une section de fenêtre (24) formée sur un panneau avant (2a) de celui-ci; une cuve extérieure (3) configurée dans une partie intérieure du corps de machine à laver (2), une partie de la cuve extérieure correspondant au moins à la section de fenêtre (24) ayant une zone transparente (32) constituée d'éléments transparents; une cuve d'essorage (4) configurée de manière rotative dans une partie intérieure de la cuve extérieure (3); un moteur (61) servant à entraîner de manière rotative la cuve d'essorage (4); et une unité de nettoyage de cuve (7) configurée entre la cuve extérieure (3) et la cuve d'essorage (4), l'unité de nettoyage de cuve (7) étant configurée dans une position qui correspond à la section de fenêtre (24) et la zone transparente (32) à des fins d'appui contre une surface extérieure (40) de la cuve d'essorage (4). La machine à laver permet d'observer l'état de la surface extérieure de la cuve d'essorage sans l'en détacher, une simple détermination d'un temps de nettoyage nécessaire pour nettoyer la cuve et une observation de l'état de nettoyage de la cuve, ce qui permet une détermination simple d'un effet de nettoyage de la cuve.
(ZH)一种洗衣机(1),具备:洗衣机主体(2),在前板(2a)形成有窗部(24);外桶(3),配置于洗衣机主体(2)的内部,并且至少对应于窗部(24)的部分具有由透明构件构成的透明区域(32);脱水桶(4),旋转自如地配置于外桶(3)的内部;电机(61),旋转驱动脱水桶(4);以及桶清洗单元(7),配置于外桶(3)与脱水桶(4)之间且配置于与窗部(24)以及透明区域(32)对应的位置,能够抵接于脱水桶(4)的外表面(40)。不用进行洗衣机的拆卸就能够观察脱水桶的外表面的状态,能够容易地确定需要进行桶清洗的时期,并且能够观察桶清洗处理的情况,能够容易地确认桶清洗处理的效果的洗衣机。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Chinese (ZH)
Filing Language: Chinese (ZH)