WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2016101491) SURGICAL LAMP AND LIGHT SPOT ADJUSTING DEVICE THEREOF
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2016/101491    International Application No.:    PCT/CN2015/078675
Publication Date: 30.06.2016 International Filing Date: 11.05.2015
IPC:
F21S 8/00 (2006.01), F21V 5/04 (2006.01), F21V 19/02 (2006.01), F21V 14/06 (2006.01), F21W 131/205 (2006.01)
Applicants: SHENZHEN COMEN MEDICAL INSTRUMENTS CO., LTD. [CN/CN]; South of Floor 7, Block 5 & Floor 6, Block 4 & Floor 1, Block 4 4th Industrial Area of Nanyou, Nanshan Road Nanshan District Shenzhen, Guangdong 518052 (CN)
Inventors: FENG, Yun; (CN)
Agent: ADVANCE CHINA IP LAW OFFICE; Room 3901, No. 85 Huacheng Avenue, Tianhe District Guangzhou, Guangdong 510623 (CN)
Priority Data:
201410812228.0 23.12.2014 CN
Title (EN) SURGICAL LAMP AND LIGHT SPOT ADJUSTING DEVICE THEREOF
(FR) LAMPE CHIRURGICALE ET SON DISPOSITIF DE RÉGLAGE DE POINT LUMINEUX
(ZH) 手术灯和手术灯的光斑调节装置
Abstract: front page image
(EN)Disclosed are a surgical lamp and a light spot adjusting device thereof. The surgical lamp comprises a lamp cap and a rotation disc. At least one column of lighting units is distributed on the lamp cap, wherein each column of the lighting units comprises at least one lighting unit and each lighting unit comprises a light source (102). The rotation disc is matched with the lamp cap in shape. The rotation disc is arranged on one side of the light emitting surface of the lamp cap and at least a first lens array (33) and a second lens array (31) are distributed on the rotation disc, wherein lenses of the first lens array (33) are different from those of the second lens array (31). The relative position between the lamp cap and the rotation disc is adjustable, to make the light source (102) of each lighting unit correspond to a lens of the first lens array (33) or the second lens array (31) corresponding to the rotation disc and adjust the size or shape of a formed light spot.
(FR)L'invention concerne une lampe chirurgicale et son dispositif de réglage de point lumineux. La lampe chirurgicale comprend un culot de lampe et un disque rotatif. Au moins une colonne d'unités d'éclairage est répartie sur le culot de lampe, chaque colonne d'unités d'éclairage comprenant au moins une unité d'éclairage et chaque unité d'éclairage comprenant une source de lumière (102). La forme du disque rotatif correspond à celle du culot de lampe. Le disque rotatif est agencé sur un côté de la surface d'émission de lumière du culot de lampe et au moins un premier ensemble de lentilles (33) et un second ensemble de lentilles (31) sont répartis sur le disque rotatif, les lentilles du premier ensemble de lentilles (33) étant différentes de celles du second ensemble de lentilles (31). La position relative entre le culot de lampe et le disque rotatif est réglable, de façon à amener la source de lumière (102) de chaque unité d'éclairage à correspondre à une lentille du premier ensemble de lentilles (33) ou du second ensemble de lentilles (31) correspondant au disque rotatif et à régler la taille ou la forme d'un point lumineux formé.
(ZH)公开了一种手术灯及其光斑调节装置。手术灯包括灯头和旋转盘。灯头上分布有至少1列照明单元,每列照明单元包括至少一个照明单元,每个照明单元包括光源(102)。旋转盘与灯头的形状相适配。旋转盘位于灯头发光面的一侧,旋转盘上至少分布有第一透镜列(33)和第二透镜列(31),第一透镜列(33)和第二透镜列(31)的透镜不同。灯头和旋转盘之间的相对位置可调,从而使各照明单元的光源(102)与旋转盘相应的第一透镜列(33)或第二透镜列(31)的透镜对应,而实现形成的光斑的大小或形状的调节。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Chinese (ZH)
Filing Language: Chinese (ZH)