WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2016101463) PARTIALLY ALUMINIZED LENS FOR AUTOMOTIVE LAMP
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2016/101463    International Application No.:    PCT/CN2015/077398
Publication Date: 30.06.2016 International Filing Date: 24.04.2015
IPC:
F21V 5/04 (2006.01), F21W 101/02 (2006.01), F21Y 101/02 (2006.01)
Applicants: SHANGHAI KOITO AUTOMOTIVE LAMP CO., LTD [CN/CN]; 767 Yecheng Road, Jiading District Shanghai 201821 (CN)
Inventors: ZHANG, Jie; (CN)
Agent: SANHE INTERNATIONAL IP ATTORNEYS (GP); Suite D-578 4299 Jindu Road,Xinmin New Hi-Tech&Returned Shanghai 201108 (CN)
Priority Data:
201410838172.6 24.12.2014 CN
Title (EN) PARTIALLY ALUMINIZED LENS FOR AUTOMOTIVE LAMP
(FR) LENTILLE PARTIELLEMENT ALUMINISÉE POUR LAMPE D'AUTOMOBILE
(ZH) 一种车灯照明用局部镀铝透镜
Abstract: front page image
(EN)A partially aluminized lens for an automotive lamp, provided in front of an automotive lamp light source (1) and comprising: a light-incident surface (2) and a light-emitting surface (3) forming a main light shape, and a reflection surface (4) forming an auxiliary light shape; and the light-incident surface (2) and the light-emitting surface (3) forming the main light shape is completed by a plano-convex lens (5), and the reflection surface (4) forming the auxiliary light shape is completed by a reflection frame (6) integrated and provided with the plano-convex lens (5), the reflection frame (6) being formed by partial aluminization. The partially aluminized lens for the automotive lamp satisfies the requirement of forming cutoff lines in a single process, thus eliminating the need for a complex structure formed by combining other light-emitting units via a single process.
(FR)La présente invention porte sur une lentille partiellement aluminisée pour lampe d'automobile, disposée devant une source de lumière de lampe d'automobile (1) et comprenant : une surface d'incidence de lumière (2) et une surface d'émission de lumière (3) formant une forme d'éclairage principal, et une surface de réflexion (4) formant une forme d'éclairage auxiliaire ; et la surface d'incidence de lumière (2) et la surface d'émission de lumière (3) formant la forme d'éclairage principal sont complétées par une lentille plan-convexe (5), et la surface de réflexion (4) formant la forme d'éclairage auxiliaire est complétée par un cadre de réflexion (6) intégré à la lentille plan-convexe (5) et la comprenant, le cadre de réflexion (6) étant formé par aluminiage partiel. La lentille partiellement aluminisée pour lampe d'automobile satisfait à l'exigence de formation de lignes de coupure en un seul processus, éliminant ainsi le besoin d'une structure complexe formée par combinaison d'autres unités d'émission de lumière par l'intermédiaire d'un seul processus.
(ZH)一种车灯照明用局部镀铝透镜,其设置于车灯光源(1)的前方,包括有形成主光形的入射面(2)、出射面(3)及形成辅助光形的反射面(4),形成主光形的入射面(2)和出射面(3)由一平凸透镜(5)完成,形成辅助光形的反射面(4)由与平凸透镜(5)一体设置的反射支架(6)完成,反射支架(6)通过局部镀铝形成。该车灯照明用局部镀铝透镜可满足一次形成明暗截止线的需要,省去需要配合其他发光单元才能一次形成的冗杂构造。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Chinese (ZH)
Filing Language: Chinese (ZH)