WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2016101080) DISTRIBUTION VALVE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.:    WO/2016/101080    International Application No.:    PCT/CH2016/000071
Publication Date: 30.06.2016 International Filing Date: 25.04.2016
IPC:
F16K 3/24 (2006.01)
Applicants: TACONOVA GROUP AG [CH/CH]; Neunbrunnenstrasse 40 8050 Zürich (CH)
Inventors: KALFA, Serdar; (CH).
DICKENSCHEID, Lothar; (CH)
Agent: E. BLUM & CO. AG; Vorderberg 11 8044 Zürich (CH)
Priority Data:
Title (DE) VERTEILERVENTIL
(EN) DISTRIBUTION VALVE
(FR) VANNE DE DISTRIBUTION
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verteilerventil für die Verwendung im Zulauf oder Rücklauf eines Medium-Kreislaufs, mit einem die Zu- bzw. Rücklaufleitung bildenden Gehäuse (1), einer vom Gehäuse (1) abgehenden Zweigleitung (2 ) und einer separat vom Gehäuse (1) ausgebildeten und gegenüberliegend der Zweigleitung (2) am Gehäuse (1) angeordneten und die Gehäusewandung durchdringenden Einstelleinheit (3) zum Einstellen der Durchflussmenge durch die Zweigleitung (2). Die Einstelleinheit (3) umfasst eine Einstellspindel (4), deren axiale Position gegenüber einem mit dem Gehäuse (1) verbundenen Bauteil (5) der Einstelleinheit (3) durch Verdrehen verändert werden kann, unter einer Veränderung der Durchflussmenge. Das Ventil ist derartig aufgebaut, dass ein axiales Bewegen der Einstellspindel (4) gegenüber dem Bauteil (5) in Richtung auf die Zweigleitung (2) eine Vergrösserung der Durchflussmenge durch die Zweigleitung (2) bewirkt. Des Weiteren sind einstellbare Anschlagmittel vorhanden, mittels welchen durch Anschlagen einer mit der Einstellspindel (4) in Verbindung stehenden ersten Anschlagfläche (7) an einer mit dem Gehäuse (1) in Verbindung stehenden zweiten Anschlagfläche (8) eine axiale Bewegung der Einstellspindel (4) gegenüber dem Bauteil (5) in Richtung auf die Zweigleitung (2) zu an einer bestimmten Axialposition begrenzt werden kann, zur Begrenzung der maximal einstellbaren Durchflussmenge durch die Zweigleitung (2). Durch die Erfindung wird es möglich auf kostengünstige Weise sehr kompakte und einfach aufgebaute Verteilerventile zur Verfügung zu stellen, bei denen eine einmal eingestellte Begrenzung der Durchflussmenge bei einer vorübergehenden Absperrung oder Verringerung der Durchflussmenge erhalten bleibt.
(EN)The invention relates to a distribution valve for use in the feed or return of a medium circuit, comprising a housing (1) that forms the feed or return conduit, a branch conduit (2) branching off the housing (1), and an adjusting unit (3) for adjusting the flow rate through the branch conduit (2), said adjusting unit being separate from the housing (1) and being arranged on the housing (1) opposite the branch conduit (2) and extending through the housing wall. The adjusting unit (3) comprises an adjusting spindle (4) the axial position of which relative to a component (5) of the adjusting unit (3) connected to the housing (1) can be varied by rotation, thereby varying the flow rate. The valve is designed such that an axial movement of the adjusting spindle (4) relative to the component (5) towards the branch conduit (2) results in an increase in the flow rate through the branch conduit (2). The valve according to the invention further comprises adjustable stop means by means of which an axial movement of the adjusting spindle (4) relative to the component (5) towards the branch conduit (2) can be limited in a defined axial position when a first stop face (7) connected to the adjusting spindle (4) abuts a second stop face (8) connected to the housing (1), in order to limit the maximum adjustable flow rate through the branch conduit (2). The invention provides in a cost-effective manner distribution valves that are compact and have a simple design and the flow rate limitation of which, once adjusted to a certain value, remains the same even despite temporary shut-off or temporary reduction of the flow rate.
(FR)L'invention concerne une vanne de distribution à utiliser dans l'arrivée ou dans le retour d'un circuit de fluide, qui comporte un boîtier (1) formant la conduite d'arrivée et la conduite de retour, une conduite de dérivation (2) partant du boîtier (1) et une unité de réglage (3), ladite unité de réglage étant formée de manière séparée du boîtier (1) et étant disposée au niveau du boîtier (1), de manière opposée à la conduite de dérivation (2) et traversant la paroi de boîtier, pour ajuster le débit parcourant la conduite de dérivation (2). L'unité de réglage (3) comprend une tige de réglage (4) dont la position axiale par rapport à un composant (5) de l'unité de réglage (3), relié au boîtier (1), peut être modifiée par mouvement de rotation, ce qui induit une modification du débit. La vanne est conçue de sorte qu'un déplacement axial de la tige de réglage (4) par rapport au composant (5) dans la direction de la conduite de dérivation (2) induit une augmentation du débit parcourant la conduite de dérivation (2). L'invention concerne par ailleurs des éléments de butée ajustables qui permettent de limiter à une position axiale déterminée un déplacement axial de la tige de réglage (4) par rapport au composant (5) dans la direction de la conduite de dérivation (2), par application d'une première surface de butée (7) coopérant avec la tige de réglage (4) sur une seconde surface de butée (8) coopérant avec le boîtier (1), de manière à limiter le débit maximal ajustable parcourant la conduite de dérivation (2). L'invention permet d'obtenir de manière économique des vannes de distribution très compactes et de conception simple, avec lesquelles la limitation de débit peut, une fois qu'elle a été réglée, rester maintenue, en cas d'arrêt temporaire ou de diminution du débit.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)