WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2016098419) CONNECTOR PAIR, METHOD FOR MANUFACTURING CONNECTOR PAIR, AND ENDOSCOPE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2016/098419    International Application No.:    PCT/JP2015/078013
Publication Date: 23.06.2016 International Filing Date: 02.10.2015
IPC:
G02B 6/32 (2006.01), A61B 1/06 (2006.01), G02B 6/38 (2006.01), G02B 23/26 (2006.01)
Applicants: OLYMPUS CORPORATION [JP/JP]; 43-2, Hatagaya 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo 1510072 (JP)
Inventors: YOSHINO Masahiro; (JP).
YAJIMA Hiroyoshi;
Agent: ITOH Susumu; (JP)
Priority Data:
2014-253278 15.12.2014 JP
Title (EN) CONNECTOR PAIR, METHOD FOR MANUFACTURING CONNECTOR PAIR, AND ENDOSCOPE
(FR) PAIRE DE CONNECTEURS, PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UNE PAIRE DE CONNECTEURS, ET ENDOSCOPE
(JA) 一組のコネクタ、一組のコネクタの製造方法、および内視鏡
Abstract: front page image
(EN)A method for manufacturing a pair of connectors 30 comprises: a step of measuring the emission direction of light emitted from a plurality of ferrules 13, 23; a step of dividing the plurality of ferrules 13, 23 into a first group or a second group on the basis of whether the emission direction is either on the right or left side of a line L connecting the optical axis O and the reference fitting part 15XS closest to the emission direction of the light; a step of making a plug 10 using a ferrule 13 belonging to the first group; and a step of making a receptacle using a ferrule 23 belonging to the second group.
(FR)L'invention concerne un procédé de fabrication d'une paire de connecteurs (30) qui comprend : une étape consistant à mesurer la direction d'émission d'une lumière émise par une pluralité de ferrules (13, 23) ; une étape consistant à diviser la pluralité de ferrules (13, 23) en un premier groupe ou un second groupe sur la base du fait que la direction d'émission est soit sur le côté droit, soit sur le côté gauche d'une ligne (L) reliant l'axe optique (O) et la partie de fixation de référence (15 XS) la plus proche de la direction d'émission de la lumière ; une étape de fabrication d'une prise (10) à l'aide d'une ferrule (13) appartenant au premier groupe ; et une étape de fabrication d'un réceptacle à l'aide d'une ferrule (23) appartenant au second groupe.
(JA)一組のコネクタ30の製造方法は、複数のフェルール13、23から出射される光の出射方向が測定されるステップと、前記光の出射方向に最も近接している基準嵌合部13XSと光軸Oと、を結ぶ直線Lに対して、前記出射方向が左右のいずれかであるかに基づき、前記複数のフェルール13、23が、第1のグループまたは第2のグループにグループ分けされるステップと、前記第1のグループに属するフェルール13を用いてプラグ10を作製するステップと、前記第2のグループに属するフェルール23を用いてレセプタクルを作製するステップと、を具する。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)