WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2016097930) SPINNING MACHINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2016/097930    International Application No.:    PCT/IB2015/059435
Publication Date: 23.06.2016 International Filing Date: 08.12.2015
IPC:
B65H 67/06 (2006.01), D01H 9/18 (2006.01)
Applicants: MASCHINENFABRIK RIETER AG [CH/CH]; Klosterstrasse 20 CH-8406 Winterthur (CH)
Inventors: NÄGELI, Robert; (CH).
GNOS, Robert; (CH)
Priority Data:
01948/14 16.12.2014 CH
Title (DE) SPINNMASCHINE
(EN) SPINNING MACHINE
(FR) MACHINE À FILER
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf eine Spinnmaschine (1), insbesondere Ringspinnmaschine mit wenigstens einer Gruppe von nebeneinander angeordneten Spinnstellen (2), die von wenigstens einem Antriebselement (Ma, MB) angetrieben werden, dessen Steuerung (C1, C2) mit einer zentralen Steuereinheit (ST) verbunden ist. Um eine optimale Bedienung beider Längsseiten (A, B) einer, mit einer grossen Anzahl von Spinnstellen (bzw. Spindeln) ausgestatteten Spinnmaschine zu gewährleisten, wird vorgeschlagen, dass – in deren Längsrichtung (LR) der Spinnmaschine (1) gesehen – zwischen den Spinnstellen (2) wenigstens ein freier Durchgang (DR) für eine Bedienungsperson vorgesehen ist, welcher die Spinnmaschine (1) in wenigstens zwei Teilbereiche (38, 39) aufteilt, wobei den Spinnstellen jedes Teilbereiches eigene Antriebselemente (MA, MB) zugeordnet sind, deren Steuerung mit der zentralen Steuereinheit (ST) verbunden ist.
(EN)The invention relates to a spinning machine (1), in particular a ring spinning machine, comprising at least one group of adjacently arranged spinning stations (2) which are driven by at least one drive element (MA, MB), the controller (C1, C2) of which is connected to a central control unit (ST). To guarantee an optimal operation of both longitudinal sides (A, B) of a spinning machine equipped with a large number of spinning stations (or spindles), it is proposed that, when viewed in the longitudinal direction (LR) of the spinning machine (1), at least one free through passage (DR) is provided between the spinning stations (2) for an operating person and divides the spinning machine (1) into at least two subregions (38, 39), wherein the spinning stations of each subregion are assigned their own drive elements (MA, MB), the controller of which is connected to the central control unit (ST).
(FR)L'invention concerne une machine à filer (1), en particulier une machine à filer à anneaux comportant au moins un groupe de postes de filage (2) qui sont disposés les uns à côté des autres et qui sont entraînés par au moins un élément d'entraînement (MA, MB) dont la commande (C1, C2) est reliée à une unité de commande centrale (ST). Selon l’invention, pour garantir une commande optimale des deux côtés longitudinaux (A, B) d’une machine à filer équipée d’un grand nombre de postes de filage (ou broches), au moins un passage libre (DR) destiné à un opérateur est prévu, qui divise la machine à filer (1) en au moins deux zones (38, 39), entre les postes de filage (2) par référence à la direction longitudinale (LR) de la machine à filer (1). Les postes de filage de chaque zone sont pourvues de leurs propres éléments d'entraînement (MA, MB) dont la commande est reliée à l'unité de commande centrale (ST).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)