WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2016097820) FOOD CENTRIFUGE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2016/097820    International Application No.:    PCT/IB2014/067034
Publication Date: 23.06.2016 International Filing Date: 17.12.2014
Chapter 2 Demand Filed:    21.08.2015    
IPC:
A47J 43/24 (2006.01)
Applicants: PEREYRA-CARDONA, Moisés [MX/MX]; (MX)
Inventors: PEREYRA-CARDONA, Moisés; (MX)
Agent: CHAGOYA-CORTÉS, Héctor Elías; (MX).
BECERRIL-ORTA, Fernando; (MX).
CAAMAÑO-COCA, Enrique; (MX).
BECERRIL-CORTÉS, Rosa Elena Nuria; (MX).
AMARO-ALVARADO, Juan Carlos; (MX).
LÓPEZ-MARTÍNEZ, Ana Patricia; (MX)
Priority Data:
Title (EN) FOOD CENTRIFUGE
(ES) CENTRÍFUGA DE ALIMENTOS
(FR) CENTRIFUGEUSE POUR ALIMENTS
Abstract: front page image
(EN)The invention relates to a food centrifuge of the type that comprises a handle, a permeable recipient and a container, characterised in that the handle is designed so as to pass through the entire permeable recipient and to be coupled thereto such that when the handle rotates, so does the recipient on a horizontal axis. The food centrifuge of the invention avoids food sticking therein, and does not require the user to apply excessive force thereto in order to stabilise it on the support surface, resulting in a centrifuge that is more resistant and long-lasting, and also easy to wash, assemble and store.
(ES)La presente invención consiste en una centrífuga de alimentos del tipo que comprende un manubrio, un recipiente permeable y un contenedor, caracterizada porque el manubrio está configurado para atravesar completamente al recipiente permeable y acoplarse a éste de tal manera que al girar el manubrio gire también el recipiente sobre un eje horizontal. La centrífuga de alimentos de la presente invención evita el aglutinamiento de los alimentos en su interior, no requiere que el usuario aplique una fuerza excesiva sobre esta para estabilizarla sobre la superficie de apoyo, lo que resulta en una centrífuga más resistente y durable, y adicionalmente es fácil de lavar, armar y almacenar.
(FR)La présente invention concerne une centrifugeuse pour aliments du type comprenant une manivelle, un récipient perméable et un contenant, caractérisée en ce que la manivelle est conçue pour traverser complètement le récipient perméable et s'accoupler à ce dernier, de sorte que, lors d'une rotation de la manivelle, le récipient tourne également sur un axe horizontal. La centrifugeuse pour aliments de la présente invention permet d'éviter l'agglomération des aliments à l'intérieur et ne requiert pas de l'utilisateur qu'il exerce une force excessive sur l'appareil pour le stabiliser sur la surface d'appui, cette centrifugeuse étant ainsi plus résistante et durable, outre sa simplicité de lavage, de montage et de rangement.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Spanish (ES)
Filing Language: Spanish (ES)