WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2016097335) ALARM VALVE STATION OF A FIRE EXTINGUISHING SYSTEM, IN PARTICULAR A SPRINKLER OR SPRAY WATER EXTINGUISHING SYSTEM, AND FIRE EXTINGUISHING SYSTEM
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2016/097335    International Application No.:    PCT/EP2015/080578
Publication Date: 23.06.2016 International Filing Date: 18.12.2015
IPC:
A62C 35/68 (2006.01), A62C 37/44 (2006.01), F16K 37/00 (2006.01)
Applicants: MINIMAX GMBH & CO. KG [DE/DE]; Industriestraße 10/12 23840 Bad Oldesloe (DE)
Inventors: POHL, Matthias; (DE).
STACHOWITZ, Frank; (DE).
KEMPF, Peter; (DE).
KUNERT, Georg; (DE)
Agent: EISENFÜHR SPEISER; Postfach 10 60 78 28060 Bremen (DE)
Priority Data:
10 2014 226 639.4 19.12.2014 DE
Title (DE) ALARMVENTILSTATION EINER FEUERLÖSCHANLAGE, INSBESONDERE SPRINKLER- ODER SPRÜHWASSERLÖSCHANLAGE, UND FEUERLÖSCHANLAGE
(EN) ALARM VALVE STATION OF A FIRE EXTINGUISHING SYSTEM, IN PARTICULAR A SPRINKLER OR SPRAY WATER EXTINGUISHING SYSTEM, AND FIRE EXTINGUISHING SYSTEM
(FR) STATION DE VANNE D'ALARME D'UNE INSTALLATION D'EXTINCTION D'INCENDIE, NOTAMMENT D'UNE INSTALLATION D'EXTINCTION D'INCENDIE À GICLEURS D'INCENDIE OU À EAU PULVÉRISÉE, ET INSTALLATIONS D'EXTINCTION D'INCENDIE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Alarmventilstation (80) einer Feuerlöschanlage (100), insbesondere Sprinkler-oder Sprühwasserlöschanlage. Erfindungsgemäß wird eine Alarmventilstation mit einem Feuerlöschanlagenventil (1), mit einem Gehäuse (2, 3), welches eine Fluideintrittskammer (8), eine Fluidaustrittskammer (9) und einen zwischen einem Sperrzustand und einem Freigabezustand hin-und herbewegbaren Schließkörper (4a) aufweist, wobei die Fluideintrittskammer (8) und die Fluidaustrittskammer (9) im Sperrzustand voneinander getrennt sind und im Freigabezustand fluidleitend miteinander kommunizieren,einem oder mehreren Sensoren, und einer elektronischen Auswerteinheit (50) vorgeschlagen, welche in das Gehäuse (2, 3) integriert, extern am Gehäuseangeordnet oder im Nahbereich des Feuerlöschanlagenventils (1) angeordnet ist, wobei die Auswerteinheit (50) signalleitend mit dem bzw. den Sensoren zum Empfang von Daten verbunden ist, zur Datenverarbeitung in Zustandsinformationen und/oder Handlungsanweisungen eingerichtet und zur Übermittlung der Zustandsinformationen und/oder Handlungsanweisungen an eine Anzeigeeinheit (40) eingerichtet ist.
(EN)The invention relates to an alarm valve station (80) of a fire extinguishing system (100), in particular a sprinkler or spray water extinguishing system. According to the invention, an alarm valve station having a fire extinguishing system valve (1) is proposed, comprising a housing (2, 3) which has a fluid inlet chamber (8), a fluid outlet chamber (9) and a closing body (4a) that can be moved back and forth between a locking state and a release state, the fluid inlet chamber (8) and the fluid outlet chamber (9) being separated from each other in the locking state and communicating with each other in a fluid-conducting manner in the release state, one or a plurality of sensors, and an electronic evaluation unit (50). The alarm valve station is integrated into the housing (2, 3), is arranged externally on the housing or in the vicinity of the fire extinguishing system valve (1), wherein the evaluation unit (50) is connected to the sensor(s) in a signal-conducting manner for receiving data, is configured for processing data into state information and/or instructions and is designed for transmitting status information and/or instructions to a display unit (40).
(FR)L'invention concerne une station de vanne d'alarme (80) d'une installation d'extinction d'incendie (100), notamment d'une installation d'extinction d'incendie à gicleurs d'incendie ou à eau pulvérisée. Selon l'invention, la station de vanne d'alarme comprend : une vanne d'installation d'extinction d'incendie (1) pourvue d'un corps (2, 3) qui présente une chambre d'entrée de fluide (8), une chambre de sortie de fluide (9) et un obturateur (4) pouvant effectuer un va-et-vient entre un état de blocage et un état de libération, la chambre d'entrée de fluide (8) et la chambre de sortie de fluide (9) étant séparées l'une de l'autre dans l'état de blocage et se trouvant en communication fluidique l'une avec l'autre dans l'état de libération ; un ou plusieurs capteurs ; une unité d'évaluation électronique (50) qui est intégrée dans le corps (2, 3), disposée à l'extérieur du corps ou agencée à proximité de la vanne d'installation d'extinction d'incendie (1). L'unité d'évaluation (50) est raccordée au(x) capteur(s), de manière à acheminer des signaux, pour la réception de données, et conçue pour le traitement de données sous la forme d'informations d'états et/ou d'instructions d'action et pour la transmission de ces informations d'états et/ou de ces instructions d'action à une unité d'affichage (40).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)