WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2016097106) SUCTION HOSE CONNECTING PIECE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2016/097106    International Application No.:    PCT/EP2015/080163
Publication Date: 23.06.2016 International Filing Date: 17.12.2015
IPC:
A47L 7/00 (2006.01), A47L 9/24 (2006.01)
Applicants: FESTOOL GMBH [DE/DE]; Wertstr. 20 73240 Wendlingen (DE)
Inventors: MAJER, Michael; (DE)
Agent: PATENTANWÄLTE BREGENZER UND REULE PARTNERSCHAFTSGESELLSCHAFT MBB; Neckarstr. 47 73728 Esslingen (DE)
Priority Data:
10 2014 119 249.4 19.12.2014 DE
Title (DE) SAUGSCHLAUCH-ANSCHLUSSSTÜCK
(EN) SUCTION HOSE CONNECTING PIECE
(FR) PIÈCE DE RACCORD DE TUYAU D'ASPIRATION
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Saugschlauch-Anschlussstück (10) für einen Saugschlauch (100) zur Herstellung einer Strömungsverbindung insbesondere von einer Werkzeugmaschine zu einem Staubsauger, wobei das Anschlussstück (10) einen Rohrkörper (11) mit einer Umfangswand, die einen Strömungskanal begrenzt, und einen an dem Rohrkörper (11) angeordneten Steckabschnitt (50) zur Herstellung einer Steckverbindung mit einem Anschlussgegenstück aufweist, wobei das Anschlussstück (10) und das Anschlussgegenstück entlang einer Längsachse (L) des Steckabschnitts (50) aneinander ansteckbar sind, wobei an dem Steckabschnitt (50) eine einem Lösen des Anschlussgegenstücks vom Anschlussstück (10) bezüglich der Längsachse (L) entgegen wirkende Längsrastkontur (61) angeordnet ist, die beim Anstecken des Anschlussgegenstücks an das Anschlussstück (10) entlang der Längsachse (L) des Steckabschnitts (50) in Eingriff miteiner Längsgegenrastkontur des Anschlussgegenstücks gelangt. Es ist vorgesehen, dass an dem Steckabschnitt (50) mindestens eine Drehformschlusskontur (70) zur Herstellung einer formschlüssigen Verbindung mit einer Drehformschlussgegenkontur des Anschlussgegenstücks angeordnet ist, wobei mindestens eine Drehformschlusskontur (70) mit der Drehformschlussgegenkontur durch eine Relativ-Drehbewegung des Anschlussstücks (10) und des Anschlussgegenstücks in Eingriff oder außer Eingriff bringbar ist.
(EN)The invention relates to a suction hose connecting piece (10) for a suction hose (100) for producing a flow connection, particularly from a machine tool to a vacuum cleaner, said connecting piece (10) comprising a tubular body (11) with a circumferential wall that delimits a flow channel, and a plug section (50) which is arranged on said tubular body (11) for the purpose of producing a plug connection with a mating connecting piece, it being possible to plug said connecting piece (10) and mating connecting piece one onto the other along a longitudinal axis (L) of said plug section (50), a longitudinal latch contour (61) being arranged on the plug section (50), counteracting release of the mating connecting piece from said connecting piece (10) relative to the longitudinal axis (L), and engaging with a longitudinal mating latch contour of the mating connecting piece when said mating connecting piece is plugged onto the connecting piece (10), along the longitudinal axis (L) of the plug section (50). According to the invention, at least one rotational form-fit contour (70) is arranged on said plug section (50) in order to produce a form-fit connection with a rotational form-fit mating contour of the mating connecting piece, at least one rotational form-fit contour (70) being able to be brought into or out of engagement with said rotational form-fit mating contour by means of a relative rotational movement of said connecting piece (10) and mating connecting piece.
(FR)L'invention concerne une pièce de raccord de tuyau d'aspiration (10) destinée à un tuyau d'aspiration (100) pour réaliser une liaison d'écoulement notamment d'une machine-outil à un aspirateur de poussière, la pièce de raccord (10) présentant un corps tubulaire (11) doté d'une paroi périphérique qui délimite un canal d'écoulement, et une section d'enfichage (50) présente sur le corps tubulaire (11) et destinée à produire une liaison par enfichage avec une pièce de raccord complémentaire, la pièce de raccord (10) et la pièce de raccord complémentaire pouvant être enfichées l'une dans l'autre le long d'un axe longitudinal (L) de la section d'enfichage (50), un contour d'encliquetage longitudinal (61) qui agit vis-à-vis de l'axe longitudinal (L) pour éviter la séparation entre la pièce de raccord complémentaire et la pièce de raccord (10), se trouvant sur la section d'enfichage (50), ledit contour d'encliquetage longitudinal venant en prise avec un contour d'encliquetage longitudinal complémentaire de la pièce de raccord complémentaire lors de l'enfichage de la pièce de raccord complémentaire avec la pièce de raccord (10) le long de l'axe longitudinal (L) de la section d'enfichage (50). Selon l'invention, sur la section d'enfichage (50) se trouve au moins un contour à complémentarité de forme rotatif (70) destiné à produire une liaison par complémentarité de forme avec un contour à complémentarité de forme rotatif complémentaire de la pièce de raccord complémentaire, au moins un contour à complémentarité de forme rotatif (70) pouvant être mis en prise avec et décliqueté du contour à complémentarité de forme rotatif complémentaire par une rotation relative de la pièce de raccord (10) et de la pièce de raccord complémentaire.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)