WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2016097089) ILLUMINATED SEAT BELT BUCKLE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2016/097089    International Application No.:    PCT/EP2015/080144
Publication Date: 23.06.2016 International Filing Date: 17.12.2015
IPC:
A44B 11/25 (2006.01)
Applicants: VOLKSWAGEN AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Berliner Ring 2 38440 Wolfsburg (DE)
Inventors: EFFENBERGER, Witali; (DE)
Priority Data:
10 2014 226 587.8 19.12.2014 DE
10 2015 206 602.9 14.04.2015 DE
Title (DE) BELEUCHTETES GURTSCHLOSS
(EN) ILLUMINATED SEAT BELT BUCKLE
(FR) BOUCLE DE CEINTURE LUMINEUSE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein beleuchtetes Gurtschloss (1) für einen Sicherheitsgurt. Das Gurtschloss (1) weist ein Schlossgehäuse (2), eine Verriegelungsmechanik, einen Einführschlitz (4) für eine Gurtzunge des Sicherheitsgurtes, eine Betätigungstaste (5) zur Entriegelung und eine zumindest eine Lichtquelle aufweisende und im Gurtschloss (1) angeordnete Beleuchtungseinrichtung auf. Erfindungsgemäß ist vorgehen, dass das Schlossgehäuse (2) eine lichtdurchlässige und ringförmig geschlossene Lichtaustrittsöffnung (11) aufweist, aus welcher das von der Beleuchtungseinrichtung bereitgestellte und eingekoppelte Licht austritt. Die Lichtaustrittsöffnung (11) umschließt dabei die Betätigungstaste (5) und/oder den Einführschlitz (4) umlaufend.
(EN)The invention relates to an illuminated seat belt buckle (1) for a seat belt. The seat belt buckle (1) has a buckle housing (2), a locking mechanism, an insertion slot (4) for a belt latch of the seat belt, an actuating button (5) for release purposes, and an illuminating device which has at least one light source and is arranged in the seat belt buckle (1). According to the invention, it is provided that the buckle housing (2) has a light-permeable and annularly closed light outlet opening (11) from which the coupled-in light provided by the illuminating device emerges. The light outlet opening (11) surrounds the actuating button (5) and/or the insertion slot (4) in an encircling manner.
(FR)L'invention concerne une boucle lumineuse (1) destinée à une ceinture de sécurité. La boucle (1) comporte un boîtier (2), un mécanisme de verrouillage, une fente d'insertion (4) destinée à une languette de la ceinture de sécurité, un bouton d'actionnement (5) destiné au déverrouillage et un dispositif d'éclairage qui comporte une source de lumière et qui est disposé dans la boucle (1). Selon l’invention, le boîtier (2) comporte un orifice de sortie de lumière (11), fermé annulairement, qui transmet la lumière et duquel sort la lumière produite et introduite par le dispositif d'éclairage. L'orifice de sortie de lumière (11) entoure de manière circonférentielle le bouton d'actionnement (5) et/ou la fente d'insertion (4).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)