WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2016097087) INTAKE ARRANGEMENT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2016/097087    International Application No.:    PCT/EP2015/080142
Publication Date: 23.06.2016 International Filing Date: 17.12.2015
IPC:
F02M 37/22 (2006.01), F01M 11/00 (2006.01), F01M 11/06 (2006.01)
Applicants: MAN DIESEL & TURBO SE [DE/DE]; Stadtbachstr. 1 86153 Augsburg (DE)
Inventors: PINAULT, Philippe; (FR)
Priority Data:
102014019425.6 20.12.2014 DE
Title (DE) ANSAUGANORDNUNG
(EN) INTAKE ARRANGEMENT
(FR) SYSTÈME D'ASPIRATION
Abstract: front page image
(DE)Ansauganordnung (10) für eine Brennkraftmaschine zum Ansaugen eines flüssigen Mediums aus einem Behälter (11), mit einem Saugkorb (16), über welchen flüssiges Medium aus dem Behälter (11) ansaugbar ist, und mit mindestens einem Saugrohr (18, 19), welches mit einem ersten Ende (20, 21) in den Saugkorb (16) mündet und über welches das angesaugte, flüssige Medium in Richtung auf eine mit dem jeweiligen Saugrohr (18, 19) zusammenwirkende Saugpumpe förderbar ist, wobei das oder jedes Saugrohr (18, 19) an einem vom Saugkorb (16) abgewandten zweiten Ende (23, 24) um eine Achse (25) derart schwenkbar gelagert ist, dass das jeweilige Saugrohr (18, 19) und damit der Saugkorb (16) einer durch eine Bewegung des Behälters (11) initiierten Bewegung der anzusaugenden Flüssigkeit innerhalb des Behälters (11) folgt.
(EN)Intake arrangement (10) for an internal combustion engine for the intake of a liquid medium from a container (11), having a strainer (16), via which liquid medium can be taken in from the container (11), and having at least one suction pipe (18, 19) which opens with a first end (20, 21) into the strainer (16) and via which the liquid medium which is taken in can be delivered in the direction of a suction pump which interacts with the respective suction pipe (18, 19), wherein the or each suction pipe (18, 19) is mounted at a second end (23, 24) which faces away from the strainer (16) such that it can be pivoted about an axis (25) in such a way that the respective suction pipe (18, 19) and therefore the strainer (16) follows a movement of the liquid which is to be taken in within the container (11), which movement is initiated by a movement of the container (11).
(FR)Système d'aspiration (10) destiné à un moteur à combustion interne, servant à aspirer une substance fluide dans un réservoir (11), le système comprenant une crépine d'aspiration (16) au moyen de laquelle la substance fluide peut être aspirée hors du réservoir (11), et au moins un tube d'aspiration (18, 19) qui débouche dans la crépine d'aspiration (16) avec une première extrémité (20, 21) et par lequel la substance fluide aspirée peut être acheminée en direction d'une pompe d'aspiration qui coopère avec le tube d'aspiration (18, 19) respectif, le tube d'aspiration ou chaque tube d'aspiration (18, 19) étant monté pivotant autour d'un axe (25) au niveau d'une seconde extrémité (23, 24) opposée à la crépine d'aspiration (16), de sorte que le tube d'aspiration (18, 19) respectif et avec lui la crépine d'aspiration (16), suivent à l'intérieur du réservoir (11) le mouvement du liquide à aspirer, initié par un mouvement du réservoir (11).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)