WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2016096855) VALVE DEVICE IN A MOTOR VEHICLE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2016/096855    International Application No.:    PCT/EP2015/079790
Publication Date: 23.06.2016 International Filing Date: 15.12.2015
IPC:
H01M 8/04089 (2016.01), F02D 9/10 (2006.01), F16K 1/226 (2006.01), H01M 8/04082 (2016.01)
Applicants: CONTINENTAL AUTOMOTIVE GMBH [DE/DE]; Vahrenwalder Straße 9 30165 Hannover (DE)
Inventors: MONTIGNY, Rainer Johannes; (DE).
KOHLEN, Peter; (DE)
Priority Data:
10 2014 226 724.2 19.12.2014 DE
Title (DE) VENTILVORRICHTUNG IN EINEM KRAFTFAHRZEUG
(EN) VALVE DEVICE IN A MOTOR VEHICLE
(FR) DISPOSITIF DE VANNE DANS UN VÉHICULE AUTOMOBILE
Abstract: front page image
(DE)Gegenstand der Erfindung ist eine Ventilvorrichtung für eine Brennstoffzellenanordnung in einem Kraftfahrzeug mit einem in einem Gehäuse (1) verlaufenden Strömungskanal (2), einer den Strömungsquerschnitt beeinflussenden Klappe (8), wobei die Klappe (8) auf einer Welle (3) angeordnet ist, einem Elektromotor und einem Getriebe (5), wobei die Welle drehbar in dem Gehäuse (1) gelagert ist, einem im Strömungskanal angeordneten Ventilsitz und einer an einem radial umlaufenden Rand (10) der Klappe (8) angeordneten Dichtung (8), die in Schließstellung der Klappe (8) mit dem Ventilsitz in Kontakt steht, so dass die Welle (3) die Klappe (8) in einem Winkel durchdringt. Die Welle (3) mit der daran angeordneten Klappe (8) ist ausschließlich über das Getriebe (5) von dem Elektromotor bewegbar ist und in allen anderen Fällen aufgrund der von der Dichtung (11) erzeugten Reibkraft blockiert.
(EN)The subject matter of the invention is a valve device for a fuel cell arrangement in a motor vehicle having a flow duct (2) which runs in a housing (1), a flap (8) which influences the flow cross section, wherein the flap (8) is arranged on a shaft (3), an electric motor and a gear mechanism (5), wherein the shaft is mounted rotatably in the housing (1), a valve seat which is arranged in the flow duct, and a seal (11) which is arranged on a radially circumferential edge (10) of the flap (8) and is in contact with the valve seat in the closed position of the flap (8), with the result that the shaft (3) penetrates the flap (8) at an angle. The shaft (3) with the flap (8) which is arranged thereon can be moved by the electric motor exclusively via the gear mechanism (5) and is blocked in all other cases on account of the frictional force which is generated by the seal (11).
(FR)L'invention concerne un dispositif de vanne, destiné à un système de pile à combustible dans un véhicule automobile, qui comporte un conduit d'écoulement (2) qui s’étend dans un boîtier (1), un clapet (8) qui influe sur la section d'écoulement, le clapet (8) étant disposé sur un arbre (3), un moteur électrique et une transmission (5), l'arbre étant monté à rotation dans le boîtier (1), un siège de clapet disposé dans le conduit d'écoulement et une garniture d’étanchéité (8) disposée au niveau d’un bord (10) du volet (8), s’étendant radialement, qui est en contact avec le siège de soupape lorsque le volet (8) est en position fermée de sorte que l'arbre (3) traverse angulairement le volet (8). L'arbre (3), sur lequel est disposé le volet (8), est déplaçable exclusivement par le biais de la transmission (5) du moteur électrique et est bloqué, dans tous les autres cas, à cause de la force de friction générée par la garniture d’étanchéité (11).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)