WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2016096842) VALVE DEVICE IN A MOTOR VEHICLE, AND PRODUCTION METHOD
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2016/096842    International Application No.:    PCT/EP2015/079772
Publication Date: 23.06.2016 International Filing Date: 15.12.2015
IPC:
F16K 1/226 (2006.01), H01M 2/12 (2006.01), H01M 8/04 (2006.01)
Applicants: CONTINENTAL AUTOMOTIVE GMBH [DE/DE]; Vahrenwalder Straße 9 30165 Hannover (DE)
Inventors: MONTIGNY, Rainer Johannes; (DE).
KOHLEN, Peter; (DE)
Priority Data:
10 2014 226 722.6 19.12.2014 DE
10 2015 200 187.3 09.01.2015 DE
Title (DE) VENTILVORRICHTUNG IN EINEM KRAFTFAHRZEUG UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG
(EN) VALVE DEVICE IN A MOTOR VEHICLE, AND PRODUCTION METHOD
(FR) SYSTÈME DE SOUPAPE DANS UN VÉHICULE AUTOMOBILE ET PROCÉDÉ DE FABRICATION
Abstract: front page image
(DE)Gegenstand der Erfindung ist eine Ventilvorrichtung für eine Brennstoffzellenanordnung in einem Kraftfahrzeug mit einem in einem Gehäuse (1) verlaufenden Strömungskanal (2), einer den Strömungsquerschnitt beeinflussenden Klappe (8) und einem die Klappe antreibenden Antrieb, wobei die Klappe an einer Achse (3) befestigt und die Achse drehbar in dem Gehäuse lgelagert ist, einem im Strömungskanal angeordneten Ventilsitz (12) und einer an einem radial umlaufenden Rand (10) der Klappe angeordneten Dichtung (11), die in Schließstellung der Klappe mit dem Ventilsitz in Kontakt steht, so dass die Achse die Klappe in einem Winkel durchdringt. Die Dichtung besitzt einen ringförmigen Grundkörper (15), der mindestens eine Ausnehmung (13) aufweist, wobei die mindestens eine Ausnehmung mit dem Material der Klappe ausgefüllt ist.
(EN)The invention relates to a valve device for a fuel cell arrangement in a motor vehicle, having a flow duct (2) which runs in a housing (1), having a flap (8) which influences the flow cross section, and having a drive which drives the flap, wherein the flap is fastened to a spindle (3) and the spindle is mounted rotatably in the housing, having a valve seat (12) which is arranged in the flow duct, and having a seal (11) which is arranged on a radially encircling edge (10) of the flap and which, in a closed position of the flap, is in contact with the valve seat such that the spindle extends through the flap at an angle. The seal has a ring-shaped main body (15) which has at least one recess (13), wherein the at least one recess is filled with the material of the flap.
(FR)L’invention concerne un système de soupape destiné à un agencement de piles à combustible dans un véhicule automobile, comprenant un canal d’écoulement (2) s’étendant dans carter (1), un clapet (8) agissant sur la section transversale d’écoulement, un mécanisme d’entraînement entraînant le clapet, le clapet étant fixé à un axe (3) et l’axe étant monté de manière rotative dans le carter, un siège de soupape (12) agencé dans le canal d’écoulement, et un joint d’étanchéité (11) agencé au niveau d’un bord (10) radialement périphérique du clapet et en contact avec le siège de soupape lorsque le clapet est en position fermée, de sorte que l’axe pénètre dans le clapet selon un angle donné. Le joint d’étanchéité est muni d’un corps de base (15) annulaire, qui présente au moins un évidement (13), le ou les évidements étant remplis par le matériau du clapet.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)