WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2016096839) CROP PROCESSING APPARATUS IN A COMBINE HARVESTER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2016/096839    International Application No.:    PCT/EP2015/079769
Publication Date: 23.06.2016 International Filing Date: 15.12.2015
IPC:
A01F 12/44 (2006.01)
Applicants: AGCO INTERNATIONAL GMBH [CH/CH]; Victor von Bruns Strasse 17 CH8212 Neuhausen am Rheinfall (CH)
Inventors: BILDE, Morten; (DK)
Agent: AGCO INTELLECTUAL PROPERTY DEPARTMENT; Abbey Park Stoneleigh Kenilworth CV8 2TQ (GB)
Priority Data:
1422459.6 17.12.2014 GB
1422456.2 17.12.2014 GB
Title (EN) CROP PROCESSING APPARATUS IN A COMBINE HARVESTER
(FR) APPAREIL DE TRAITEMENT DE RÉCOLTE DANS UNE MOISSONNEUSE-BATTEUSE
Abstract: front page image
(EN)A combine harvester (10) comprises a grain pan (126) arranged to catch a crop stream, the grain pan being driven in an oscillating manner to convey the crop stream rearwardly to a rear edge (127). A cleaning unit (50) comprises a fan (32) for generating a cleaning airstream which is directed under the rear edge (127). The grain pan comprises a floor profile which defines a transverse profile comprising ridges (160) and troughs (164). The troughs provide a plurality of longitudinal channels, wherein the ridge-to-trough height increases in the direction of conveyance. Crop material conveyed by the grain pan experiences channels that deepen towards the rear edge of the pan.
(FR)Selon l'invention, une moissonneuse-batteuse (10) comprend une table à grain (126) agencée pour capturer un flux de récolte, la table à grain étant entraînée dans un mouvement d'oscillation pour transporter le flux de récolte vers l'arrière jusqu'à un bord arrière (127). Une unité de nettoyage (50) comprend un ventilateur (32) permettant de produire un flux d'air de nettoyage qui est dirigé sous le bord arrière (127). La table à grain comprend un profil de fond qui définit un profil transversal comprenant des crêtes (160) et des creux (164). Les creux fournissent une pluralité de canaux longitudinaux, où la hauteur entre une crête et un creux augmente dans la direction de transport. Le matériau de récolte transporté par la table à grain passe par des canaux qui s'approfondissent vers le bord arrière de la table.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)