WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2016096710) FILLABLE CLOSURE DEVICE WITH PUSH-BUTTON FOR RELEASING
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2016/096710    International Application No.:    PCT/EP2015/079573
Publication Date: 23.06.2016 International Filing Date: 14.12.2015
IPC:
B65D 51/28 (2006.01), B32B 3/04 (2006.01)
Applicants: BEVASWISS AG [CH/CH]; Querstrasse 5 8212 Neuhausen am Rheinfall (CH)
Inventors: SEELHOFER, Fritz; (CH)
Agent: FELBER, Josef; (CH)
Priority Data:
01936/14 15.12.2014 CH
Title (DE) BEFÜLLBARER VERSCHLUSS MIT DRUCKKNOPF ZUM AUSLÖSEN
(EN) FILLABLE CLOSURE DEVICE WITH PUSH-BUTTON FOR RELEASING
(FR) DISPOSITIF DE FERMETURE REMPLISSABLE À BOUTON-POUSSOIR POUR LE DECLENCHEMENT
Abstract: front page image
(DE)Der Verschluss besteht aus einer auf den Gewindestutzen eines Behälters aufschraubbaren Verschlusskappe (1), welche eine befüllbare, unten offene Kapsel (2) bildet, auf die nach unten gerichtet ein Siegel (15) aufgesiegelt ist. Die Oberseite des Teils der Verschlusskappe, welche die Kapsel (2) bildet, ist deformierbar ausgeführt und axial nach unten drückbar. Unten an diesem Deckel der Veschlusskappe (1) ist ein Drückerelement (38) angeformt. Bei diesen Abwärtsdrücken wird das nach unten gerichtete Siegel (15) der Kapsel (2) vom Drückerelement (38) aufgebrochen. Als Besonderheit besteht das Siegel (15) aus einem Laminat mit einem Trägermaterial (30) von wenigstens 0.5mm Stärke. Daran ist in Bezug auf die Kapsel (2) nach aussen anschliessend eine Barrieren-Folie (31), etwa eine Aluminium- oder EVOH-Folie als Sauerstoff-, UV- und Wasserdampf-Barriere, und auf dieser Barrieren-Folie (31) eine Siegelschicht (32) in Form eines Lackes oder eine PE-Laminatschicht aufgespritzt bzw. auflaminiert, welche das Siegel (15) an seinem äusseren Rand um den Rand der Barrieren-Folie (31) und den Rand des Trägermaterials (30) herum umbördelt. Die Umbördelung bildet in Bezug auf die Kapsel (13) auf der inneren Seite des Trägermaterials (30) auf diesem aufliegend einen umlaufenden Rand, mittels dessen das Siegel (15) mit dem Kapselrand versiegelbar ist. Das Trägermaterial (30) weist Vorkerbungen in Form von Schnitten auf, welche das Trägermaterial (30) annähernd durchschneiden, die anschliessenden Folien (31,32) jedoch intakt lassen.
(EN)The closure device comprises a closure cap (1) which can be screwed onto the threaded connection of a container, said closure cap forming a fillable capsule (2) that is open at the bottom, on which a seal (15) directed downward is sealed. The upper side of the part of the closure cap which forms the capsule (2) is designed to be deformable and can be pressed axially downward. A press element (38) is moulded on this cover of the closure cap (1) at the bottom. By pressing the cover downward, the downward-directed seal (15) of the capsule (2) is broken open by the press element (38). As a special feature, the seal (15) is made from a laminate comprising a carrier material (30) with a thickness of at least 0.5 mm. Subsequently, a barrier film (31), for example, an aluminium or EVOH film as an oxygen, UV, and moisture barrier, is sprayed or laminated on said carrier material, externally in relation to the capsule (2), and a sealing layer (32) in the form of a paint or a PE laminate layer is sprayed or laminated on this barrier film (31), said sealing layer crimping over the seal (15) at the outer edge thereof, around the edge of the barrier film (31) and the edge of the carrier material (30). The crimping forms a circumferential edge, by means of which the seal (15) can be sealed to the capsule edge, on the inner side of the carrier material (30), with respect to the capsule (13), and resting on same. The carrier material (30) has notches in the form of cuts, which approximately cut through the carrier material (30) yet leave the attached films (31, 32) intact.
(FR)L’invention concerne un dispositif de fermeture qui se compose d'un capuchon de fermeture (1) qui peut être vissé sur le goulot fileté d'un récipient et qui forme une capsule remplissable (2), ouverte vers le bas, sur laquelle un joint de scellement (15) est scellé en étant orienté vers le bas. Le côté supérieur de la partie du capuchon de fermeture, qui forme la capsule (2), est réalisé de façon à être déformable et peut être pressé axialement vers le bas. Un élément poussoir (38) est formé au-dessous de ce couvercle du capuchon de fermeture (1). Lorsque le côté supérieur est poussé vers le bas, le joint de scellement (15), dirigé vers le bas, de la capsule (2) est cassé par l'élément poussoir (38). Selon une caractéristique particulière, le joint de scellement (15) est constitué d'un stratifié pourvu d’une matière de support (30) d’une épaisseur d'au moins 0,5 mm. Ensuite, un film barrière (31), par exemple un film en aluminium ou EVOH utilisé comme barrière vis-à-vis de l'oxygène, des UV et de la vapeur d'eau est disposé à l'extérieur par rapport à la capsule (2), et une couche de scellement (32) sous forme d'un vernis ou d'une couche de stratifié PE est pulvérisé ou laminé sur ce film barrière (31), laquelle couche de scellement est rabattue sur le joint de scellement (15) au niveau de son bord extérieur tout autour du bord du film barrière (31) et du bord de la matière de support (30). Le rabattage forme par rapport à la capsule (13) sur le côté intérieur de la matière de support (30), en appui sur celui-ci, un bord périphérique au moyen duquel le joint de scellement (15) peut être scellé avec le bord de la capsule. La matière de support (30) comporte des préincisions sous forme de découpes qui découpent à peu près de bout en bout la matière de support (30), mais en les laissant intacts les films (31, 32) adjacents.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)