WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2016096705) BEVERAGE MACHINE WITH SLIDINGLY CONNECTABLE CUP-SUPPORT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2016/096705    International Application No.:    PCT/EP2015/079566
Publication Date: 23.06.2016 International Filing Date: 14.12.2015
IPC:
A47J 31/44 (2006.01)
Applicants: NESTEC S.A. [CH/CH]; CT-IAM Av. Nestlé 55 1800 Vevey (CH)
Inventors: GRANGER, Eric; (CH).
MAZZA, Pietro; (CH).
CAHEN, Antoine; (CH)
Agent: SCHNYDER, Frank; (CH)
Priority Data:
14198712.3 18.12.2014 EP
Title (EN) BEVERAGE MACHINE WITH SLIDINGLY CONNECTABLE CUP-SUPPORT
(FR) MACHINE À BOISSONS À SUPPORT DE GOBELET POUVANT ÊTRE RELIÉ COULISSANT
Abstract: front page image
(EN)A beverage preparation machine (1) comprises: a beverage preparation module (20, 30) having a front face (21) with an outlet (31) for dispensing a prepared beverage; and a cup support (10) located under the outlet (31) for placing a cup (2) under the outlet (31). The cup support (10) has a rear face (11) removably assembled to the front face (21) by a mechanical connector arrangement (12,22) that comprises a front hook (22) on the front face (21) disassemblable from a corresponding rear hook (12) on the rear face (11). The rear hook (12) has a retaining element (121) and the front hook (22) has a retaining element (221), the retaining elements (121,221) being mutually engaged when the cup support (10) is assembled to the front face (21) and disengaged when the cup support (10) is disassembled from the front face (21). The retaining element (121) of the rear hook (12) extends generally in parallel to the rear face (12) and the retaining element (221) of the front hook (22) extends generally in parallel to the front face (21), so that the rear face (11) and the front face (21) are relatively slid in parallel one over another to move the retaining elements (121,221) : together from disengagement into mutual engagement to assemble the rear face (11) to the front face (21); and apart from mutual engagement into disengagement to disassemble the rear face (11) from the front face (21).
(FR)La présente invention concerne une machine (1) de préparation de boissons comprenant : un module (20, 30) de préparation de boisson présentant une face avant (21) pourvue d'un orifice de sortie (31) permettant de distribuer une boisson préparée ; et un support (10) de gobelet situé sous l'orifice de sortie (31) permettant de placer un gobelet (2) sous l'orifice de sortie (31). Le support (10) de gobelet présente une face arrière (11) assemblée amovible à la face avant (21) par un agencement de raccord mécanique (12, 22) qui comprend un crochet avant (22) sur la face avant (21) qui peut être désassemblé d'un crochet arrière correspondant (12) sur la face arrière (11). Le crochet arrière (12) possède un élément de retenue (121) et le crochet avant (22) possède un élément de retenue (221), les éléments de retenue (121, 221) étant mutuellement en prise lorsque le support (10) de gobelet est assemblé à la face avant (21) et désolidarisé lorsque le support (10) de gobelet est désassemblé de la face avant (21). L'élément de retenue (121) du crochet arrière (12) s'étend généralement en parallèle à la face arrière (12) et l'élément de retenue (221) du crochet avant (22) s'étend généralement en parallèle à la face avant (21), de sorte que la face arrière (11) et la face avant (21) coulissent relativement en parallèle l'une sur l'autre afin de déplacer les éléments de retenue (121, 221) : ensemble, passant d'un état désolidarisé à un état en prise mutuelle pour assembler la face arrière (11) à la face avant (21) ; et à distance, passant d'un état en prise mutuelle à un état désolidarisé pour désassembler la face arrière (11) de la face avant (21).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)