WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2016096651) SYSTEM FOR THERMALLY DECOUPLED MOUNTING OF LIGHT FIXTURES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2016/096651    International Application No.:    PCT/EP2015/079407
Publication Date: 23.06.2016 International Filing Date: 11.12.2015
IPC:
F21S 8/02 (2006.01), F21V 21/04 (2006.01)
Applicants: ZUMTOBEL LIGHTING GMBH [AT/AT]; Schweizer Straße 30 6850 Dornbirn (AT)
Inventors: BADER, Martin; (AT).
BECHTER, Wolfgang; (AT).
GADNER, Wolfgang; (AT).
LADSTÄTTER, Gerald; (AT)
Agent: KIWIT, Benedikt; (DE)
Priority Data:
20 2014 106 112.6 17.12.2014 DE
Title (DE) SYSTEM ZUR THERMISCH ENTKOPPELTEN MONTAGE VON LEUCHTEN
(EN) SYSTEM FOR THERMALLY DECOUPLED MOUNTING OF LIGHT FIXTURES
(FR) SYSTÈME DE MONTAGE À DÉCOUPLAGE THERMIQUE DE LUMINAIRES
Abstract: front page image
(DE)Ein Montagesystem (1) zur Montage einer Leuchte weist zwei im Wesentlichen L-förmig ausgebildete Aufnahmeschienen (4a, 4b) auf. Die Aufnahmeschienen (4a, 4b) verfügen dabei jeweils über einen ersten Schenkel (5a, 5b), welcher ausgebildet ist, um an einer Vorderseite einer abgehängten Wand oder einer Unterseite einer abgehängten Decke (2) an jeweils einer gegenüberliegenden Kante eines Ausschnitts (3) der Wand bzw. Decke (2) befestigt zu werden. Die Aufnahmeschienen (4a, 4b) weisen weiterhin jeweils einen zweiten Schenkel (6a, 6b) auf, welcher ausgebildet ist, um in den Ausschnitt (3) hineinzugreifen und ein Leuchtengehäuse (10) der Leuchte zu tragen, ohne das Leuchtengehäuse (10) jedoch starr mit den ersten Schenkeln (5a, 5b) der Aufnahmeschienen (4a, 4b) zu verbinden.
(EN)A mounting system (1) for mounting a light fixture comprises two substantially L-shape designed receiving rails (4a, 4b). The receiving rails (4a, 4b) each have a first leg (5a, 5b) which is designed to be fastened to a front side of a suspended wall or an underside of a suspended ceiling (2) on a respective opposite edge of a recess (3) of the wall or ceiling (2). The receiving rails (4a, 4b) each further comprise a second leg (6a, 6b) which is designed to protrude into the recess (3) and to carry a light fixture housing (10) of the light fixture, but without connecting the light housing (1) rigidly to the first legs (5a, 5b) of the receiving rails (4a, 4b).
(FR)L'invention concerne un système de montage (1) destiné au montage d'un luminaire, lequel comporte deux rails de réception (4a, 4b) sensiblement en forme de L. Les rails de réception (4a, 4b) disposent chacun d'une première branche (5a, 5b) qui est réalisée pour être fixée sur un côté avant d'une paroi suspendue ou sur un côté inférieur d'un plafond suspendu (2) sur chaque bord opposé d'une découpe (3) dans le mur ou dans le plafond (2). Les rails de réception (4a, 4b) comportent par ailleurs chacun une deuxième branche (6a, 6b) qui est réalisée pour venir en prise dans la découpe (3) et supporter un boîtier (10) du luminaire mais sans relier le boîtier (10) du luminaire fixement aux premières branches (5a, 5b) des rails de réception (4a, 4b).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)