WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2016096563) LIGHTING DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2016/096563    International Application No.:    PCT/EP2015/079096
Publication Date: 23.06.2016 International Filing Date: 09.12.2015
IPC:
B60Q 1/00 (2006.01), F21S 8/10 (2006.01), F21V 8/00 (2006.01), F21V 7/00 (2006.01)
Applicants: VOLKSWAGEN AG [DE/DE]; Berliner Ring 2 38440 Wolfsburg (DE).
AUTOMOTIVE LIGHTING REUTLINGEN GMBH [DE/DE]; Tübinger Straße 123 72762 Reutlingen (DE)
Inventors: SOLA GOMFAUS, Andreu; (DE).
SCHITTECK, Jan-Peter; (DE).
STINDL, Olaf; (DE).
TÖLLE, Pia; (DE).
TRIF, Theodor; (DE)
Agent: GULDE & PARTNER PATENT- UND RECHTSANWALTSKANZLEI MBB; Wallstr. 58/59 10179 Berlin (DE)
Priority Data:
10 2014 226 029.9 16.12.2014 DE
10 2015 121 324.9 08.12.2015 DE
Title (DE) LEUCHTVORRICHTUNG FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
(EN) LIGHTING DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE
(FR) DISPOSITIF D'ÉCLAIRAGE POUR VÉHICULE À MOTEUR
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Leuchtvorrichtung (10) für ein Kraftfahrzeug, umfassend ein Leuchtenmodul mit einem Lichtaustrittsbereich (34), dem mindestens eine erste Lichtfunktion zugeordnet ist, einen Reflektor (26), der den Lichtaustrittsbereich (34) zumindest teilweise, unmittelbar benachbart umgibt, und ein Lichtleitelement (24), dem eine weitere Lichtfunktion zugeordnet ist, wobei ein Einkoppelbereich des Lichtleitelements (24) vor einem Leuchtmittel (32) angeordnet ist und ein Auskoppelbereich des Lichtleitelements (24) in dem Reflektor (26) angeordnet ist.
(EN)The invention relates to a lighting device (10) for a motor vehicle, comprising a lamp module having a light emission region (34), to which at least one first light function is allocated, a reflector (26), which directly adjacently surrounds the light emission region (34), at least in part, and a light conductor element (24), to which an additional light function is allocated, wherein a coupling region of the light conductor element (24) is arranged in front of an illuminant (32) and a decoupling region of the light conductor element (24) is arranged in the reflector (26).
(FR)L'invention concerne un dispositif d'éclairage (10) pour véhicule à moteur, comprenant un module d'éclairage présentant une zone de sortie de lumière (34) associée à au moins une première fonction lumineuse, un réflecteur (26) entourant au moins partiellement la zone de sortie de lumière (34) de manière immédiatement adjacente, et un élément de guidage de lumière (24) associé à une autre fonction lumineuse, une zone de couplage de l'élément de guidage de lumière (24) étant située devant un moyen d'éclairage (32), et une zone de découplage de l'élément de guidage de lumière (24) étant située dans le réflecteur (26).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)