WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2016096473) MOTOR VEHICLE CLUTCH DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2016/096473    International Application No.:    PCT/EP2015/078621
Publication Date: 23.06.2016 International Filing Date: 04.12.2015
IPC:
F16D 25/08 (2006.01)
Applicants: VALEO EMBRAYAGES [FR/FR]; 81 avenue Roger Dumoulin 80009 Amiens cedex 2 (FR)
Inventors: BRAILLY, Julien; (FR).
DEQUESNES, Laurent; (FR)
Agent: CARDON, Nicolas; (FR)
Priority Data:
1463010 19.12.2014 FR
Title (EN) MOTOR VEHICLE CLUTCH DEVICE
(FR) DISPOSITIF POUR EMBRAYAGE POUR VEHICULE AUTOMOBILE
Abstract: front page image
(EN)The invention relates to a motor vehicle clutch device (2), which includes a cover (11) of a clutch mechanism (10), a clutch control mounting (52; 520) (50), and an annular ring (70; 700) for attaching the cover and the mounting, characterised in that the cover (11) comprises a wall (13; 130) opposite a wall (80; 800) of the mounting, said opposing walls (13; 130; 80; 800) defining a passage (71; 710) for the annular ring during the assembly of the mounting on the cover, said passage (71; 710) having a first portion in which the annular ring (70; 700) has a first deformation state relative to the shape of same when in a free state, and a second portion in which the annular ring (70; 700) expands such as to have a second deformation state once the mounting (52; 520) is assembled on the cover (11).
(FR)Dispositif pour embrayage (2) pour véhicule automobile, comprenant un couvercle (11) de mécanisme d'embrayage (10), un support (52; 520) de commande d'embrayage (50), et un jonc annulaire (70; 700) de fixation du couvercle et du support, caractérisé en ce que le couvercle (11) comporte une paroi (13; 130) en regard d'une paroi (80; 800) du support, lesdites parois (13; 130; 80; 800) en regard définissant un passage (71; 710) pour le jonc annulaire lors de l'assemblage du support sur le couvercle, ce passage (71; 710) présentant une première portion dans laquelle le jonc annulaire (70; 700) présente un premier état de déformation par rapport à sa forme à l'état libre, et une deuxième portion dans laquelle le jonc annulaire (70; 700) se détend de manière à présenter un deuxième état de déformation une fois le support (52; 520) assemblé sur le couvercle (11).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: French (FR)
Filing Language: French (FR)