WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2016096472) METHOD AND DEVICE FOR STERILIZING CONTAINERS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2016/096472    International Application No.:    PCT/EP2015/078618
Publication Date: 23.06.2016 International Filing Date: 04.12.2015
IPC:
A61L 2/20 (2006.01), B67C 7/00 (2006.01), B65B 55/10 (2006.01), B65B 3/00 (2006.01)
Applicants: SIG TECHNOLOGY AG [CH/CH]; Laufengasse 18 8212 Neuhausen am Rheinfall (CH)
Inventors: WEILER, Christian; (DE).
GEISSLER, Hanno; (DE).
MAINZ, Hans-Willi; (DE).
BOONKAEW, Sittipong; (TH)
Agent: COHAUSZ & FLORACK; Bleichstrasse 14 40211 Düsseldorf (DE)
Priority Data:
10 2014 118 776.8 16.12.2014 DE
Title (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM STERILISIEREN VON BEHÄLTERN
(EN) METHOD AND DEVICE FOR STERILIZING CONTAINERS
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE STÉRILISATION DE RÉCIPIENTS
Abstract: front page image
(DE)Beschrieben und dargestellt ist ein Verfahren zur Sterilisation von Behältern (2) zur Aufnahme von, insbesondere fließfähigen, Lebensmitteln, in einer Fülleinrichtung (14), bei dem eine Wasserstoffperoxidlösung (11) in einem Verdampfer (12) verdampft wird, bei dem in einer Sterilisationszone (3a) wenigstens ein Behälter (2) mit dem dampfförmigen Wasserstoffperoxid beaufschlagt wird und bei dem der unverbrauchte Teil des dampfförmigen Wasserstoffperoxids wenigstens teilweise aus der Sterilisationszone (3a) abgezogen wird. Damit insgesamt ein wirtschaftlicherer Betrieb möglich ist, wird vorgeschlagen, dass das abgezogene dampfförmige Wasserstoffperoxid in einem Kondensator (17) wenigstens teilweise kondensiert und das kondensierte Wasserstoffperoxid erneut dem Verdampfer (12) zugeführt wird.
(EN)A method for sterilizing containers (2) for receiving food, in particular food in liquid form, in a filling device (14) is described and illustrated, in which a hydrogen peroxide solution (11) is evaporated in an evaporator (12), in which at least one container (2) is subjected to the vaporous hydrogen peroxide in a sterilization zone (3a), and in which the unused portion of the vaporous hydrogen peroxide is extracted at least in part from the sterilization zone (3a). To permit a more economical operation on the whole, it is proposed that the extracted vaporous hydrogen peroxide is at least partially condensed in a condenser (17), and the condensed hydrogen peroxide is added once again to the evaporator (12).
(FR)L’invention concerne un procédé de stérilisation de récipients (2) destinés à recevoir des produits alimentaires, notamment fluides, dans un dispositif de remplissage (14) dans lequel une solution de peroxyde d'hydrogène (11) est évaporée dans un évaporateur (12), dans lequel au moins un récipient (2) est soumis à de la vapeur de peroxyde d'hydrogène dans une zone de stérilisation (3a) et dans lequel la partie non consommée de la vapeur de peroxyde d'hydrogène est retirée au moins partiellement de la zone de stérilisation (3a). Selon l’invention, pour permettre dans l'ensemble un fonctionnement plus économique, la vapeur de peroxyde d'hydrogène retirée est condensée au moins partiellement dans un condenseur (17) et le peroxyde d'hydrogène condensé est à nouveau amené à l'évaporateur (12).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)