WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2016096299) CONNECTION DEVICE FOR AN ELECTRONIC HOUSING AND A MEASURING TRANSDUCER HOUSING, AND MEASURING TRANSDUCER OR FIELD DEVICE COMPRISING SUCH A CONNECTION DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2016/096299    International Application No.:    PCT/EP2015/076907
Publication Date: 23.06.2016 International Filing Date: 18.11.2015
IPC:
G01D 11/30 (2006.01), G01D 11/24 (2006.01)
Applicants: ENDRESS+HAUSER FLOWTEC AG [CH/CH]; Kägenstr. 7 4153 Reinach (CH)
Inventors: BITTO, Ennio; (CH).
HOLLINGER, Claude; (CH).
ANKLIN, Martin Josef; (CH).
GUNZENHAUSER, Andreas; (CH)
Agent: ANDRES, Angelika; (DE)
Priority Data:
102014119260.5 19.12.2014 DE
102015102948.0 02.03.2015 DE
Title (DE) ANSCHLUßVORRICHTUNG FÜR EIN ELEKTRONIK-GEHÄUSE SOWIE MEßWANDLER-GEHÄUSE, MEßWANDLER BZW. FELDGERÄT MIT EINER SOLCHEN ANSCHLUßVORRICHTUNG
(EN) CONNECTION DEVICE FOR AN ELECTRONIC HOUSING AND A MEASURING TRANSDUCER HOUSING, AND MEASURING TRANSDUCER OR FIELD DEVICE COMPRISING SUCH A CONNECTION DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE JONCTION POUR UN BOÎTIER D'ÉLECTRONIQUE AINSI QUE BOÎTIER DE TRANSDUCTEUR, TRANSDUCTEUR ET APPAREIL DE TERRAIN AVEC UN TEL DISPOSITIF DE JONCTION
Abstract: front page image
(DE)Die Anschlußvorrichtung umfaßt eine Grundplatte (301 ), einen Anschlußkopf (302), einen Kabelschacht (303) sowie eine Halterung (304) zum mechanischen Verbinden von Anschlußkopf und Grundplatte, von der ein erstes Ende mit der Grundplatte und ein zweites Ende mit dem Anschlußkopf verbunden sind, aufweist. Der Anschlußkopf (302) ist dafür eingerichtet ist, mit einem Elektronik-Gehäuse mechanisch verbunden zu werden und der Kabelschacht (303) dient dazu, in einem von einer Schachtwand umgebenen Lumen elektrische Verbindungsleitungen zu führen. Bei einer erfindungsgemäßen Anschlußvorrichtung ist der Kabelschacht (303) innerhalb eines von der Halterung (304) umgrenzten Bereichs positioniert und sind Kabelschacht (303) und Halterung (304) zudem so ausgebildet und angeordnet, daß eine dem Lumen des Kabelschachts abgewandte Außenfläche (303#) der Schachtwand in direktem Kontakt zu einer die Halterung umgebenden Atmosphäre steht bzw. von einem Teilvolumen nämlicher Atmosphäre umgeben ist. Desweiteren werden ein mittels einer solchen Anschlußvorrichtung gebildetes Meßwandler-Gehäuse sowie ein mittels einer solchen Anschlußvorrichtung gebildeter Meßwandler bzw. ein entsprechendes Feldgerät gezeigt.
(EN)The invention relates to a connection device comprising a base (301), a connection head (302), a cable shaft (303), and a mounting (304) for mechanically connecting the connection and the base, a first end of the mounting being connected to the base and a second end being connected to the connection head. The connection head (302) is designed to be mechanically connected to an electronic housing, and the cable shaft (303) is used to guide electric connection lines in a lumen surrounded by a shaft wall. In a connection device according to the invention, the cable shaft (303) is positioned within a region delimited by the mounting (304), and the cable shaft (303) and the mounting (304) are designed and arranged such that a shaft wall outer surface (303#) facing away from the lumen of the cable shaft directly contacts an atmosphere surrounding the mounting or is surrounded by a sub-volume of said atmosphere. The invention further relates to a measuring transducer housing formed using such a connection device and a measuring transducer formed using such a connection device or a corresponding field device.
(FR)La présente invention concerne un dispositif de jonction qui comprend une plaque de base (301), une tête de jonction (302), un puits de câbles (303) ainsi qu’un support (304), pour la liaison mécanique de la tête de jonction et de la plaque de base, dont une première extrémité est reliée à la plaque de base et une deuxième extrémité est reliée à la tête de jonction. La tête de jonction (302) est conçue pour être reliée mécaniquement à un boîtier d'électronique et le puits de câbles (303) sert à guider des lignes de liaison électriques dans une lumière entourée par une paroi du puits. Selon un dispositif de jonction de l’invention, le puits de câbles (303) est positionné à l’intérieur d’une zone délimitée par le support (304), et le puits de câbles (303) et le support (304) sont en outre conçus et disposés de sorte qu’une surface externe (303#), opposée à la lumière du puits de câbles, de la paroi du puits est en contact direct avec une atmosphère entourant le support ou est entourée par un volume partiel de ladite atmosphère. L'invention concerne en outre un boîtier de transducteur formé au moyen d’un tel dispositif de jonction ainsi qu’un transducteur formé au moyen d’un tel dispositif de jonction et un appareil de terrain correspondant.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)