WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2016096278) METHOD AND ARRANGEMENT FOR MONITORING A DEVICE FOR INTERNAL STATE CHANGES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2016/096278    International Application No.:    PCT/EP2015/076757
Publication Date: 23.06.2016 International Filing Date: 17.11.2015
IPC:
G01K 11/12 (2006.01), G01K 11/06 (2006.01), G01D 3/08 (2006.01), G01D 7/00 (2006.01), G08B 21/18 (2006.01), G07C 3/00 (2006.01)
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE)
Inventors: OECHSNER, Jens-Harro; (DE)
Priority Data:
10 2014 226 204.6 17.12.2014 DE
Title (DE) VERFAHREN UND ANORDNUNG ZUM ÜBERWACHEN EINER EINRICHTUNG AUF INNERE ZUSTANDSÄNDERUNGEN
(EN) METHOD AND ARRANGEMENT FOR MONITORING A DEVICE FOR INTERNAL STATE CHANGES
(FR) PROCÉDÉ ET SYSTÈME DE SURVEILLANCE D'UN DISPOSITIF POUR RECHERCHER DES CHANGEMENTS D'ÉTAT INTERNES
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Überwachen einer Einrichtung (1) auf innere Zustandsänderungen mittels eines mit der Einrichtung (1) verbundenen Sensors (5). Um ein solches Verfahren so auszugestalten, dass sich mit ihm der innere Zustand einer Einrichtung auf einfache und zuverlässige Weise überwachen lässt, wird ein Sensor (5) verwendet wird, der bei einer inneren Zustandsänderung der Einrichtung (1) direkt eine Farbänderung im sichtbaren Bereich des Lichts erfährt. Dabei ist der Sensor (5) derart mit der Einrichtung (1) verbunden, dass seine Farbänderung von außen sichtbar ist. Die Erfindung betrifft auch eine Anordnung zum Überwachen einer Einrichtung auf innere Zustandsänderungen.
(EN)The invention relates to a method for monitoring a device (1) for internal state changes by means of a sensor (5) connected to the device (1). In order to configure such a method such that the method can be used to monitor the internal state of a device in a simple and reliable manner, use is made of a sensor (5) which, in the event of an internal state change of the device (1), directly experiences a colour change in the visible range of the light. In this case, the sensor (5) is connected to the device (1) in such a manner that the colour change thereof is visible from the outside. The invention also relates to an arrangement for monitoring a device for internal state changes.
(FR)L'invention concerne un procédé de surveillance d'un dispositif (1) pour rechercher des changements d'état internes au moyen d’un capteur (5) relié au dispositif (1). Pour adapter un tel procédé de telle sorte qu'il soit possible de surveiller l'état interne d’un dispositif d'une façon simple et fiable, on utilise un capteur (5) qui subit directement un changement de couleur dans la gamme visible de la lumière en cas d'un changement d'état interne du dispositif (1). Le capteur (5) est relié au dispositif (1) de façon à ce que son changement de couleur soit visible depuis l'extérieur. L'invention concerne également un système de surveillance d'un dispositif pour rechercher un changement d'état interne.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)