WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2016096274) ARRANGEMENT FOR OPENING AND CLOSING AN OPENING IN AN INTERIOR TRIM PIECE OF A VEHICLE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2016/096274    International Application No.:    PCT/EP2015/076679
Publication Date: 23.06.2016 International Filing Date: 16.11.2015
IPC:
B60R 7/06 (2006.01), B60R 11/02 (2006.01)
Applicants: VOLKSWAGEN AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Berliner Ring 2 38440 Wolfsburg (DE)
Inventors: SCHÄLLERT, Christoph; (DE)
Priority Data:
10 2014 226 599.1 19.12.2014 DE
Title (DE) ANORDNUNG ZUM FREIGEBEN UND SCHLIESSEN EINER ÖFFNUNG IN EINEM INNENAUSSTATTUNGSTEIL EINES FAHRZEUGS
(EN) ARRANGEMENT FOR OPENING AND CLOSING AN OPENING IN AN INTERIOR TRIM PIECE OF A VEHICLE
(FR) ENSEMBLE SERVANT À DÉGAGER ET À FERMER UNE OUVERTURE DANS UNE PARTIE D'ÉQUIPEMENT INTÉRIEUR D'UN VÉHICULE
Abstract: front page image
(DE)Vorgeschlagen wird eine Anordnung zum Freigeben und Schließen einer in einer Deckfläche (2) eines Innenausstattungsteils (1) eines Fahrzeugs vorgesehenen Öffnung (3) mittels eines verstellbaren Abdeckelements (5). Das Abdeckelement (5) ist durch ein Flächenelement mit einer Oberseite (5a) und einer Unterseite (5b) gebildet und weist an seiner Unterseite (5b) bevorzugt eine einzige, sich etwa mittig des Abdeckelements (5) erstreckende, in Verstellrichtung (7) des Abdeckelements (5) weisende Zahnstange (8) auf, die ihrerseits mit einem zugeordneten Zahnrad (9) kämmt. Das Zahnrad (9) ist unter Vermittlung einer drehangetriebenen und mit dem Zahnrad (9) drehfest verbundenen Welle (11) an einem mit dem Innenausstattungsteil (1) verbundenen Rahmenelement (10) drehgelagert. Infolge einer Drehbewegung des mit der Zahnstange (8) kämmenden Zahnrades (9) ist das Abdeckelement (5) relativ zum Rahmenelement (10) und demgemäß relativ zur Öffnung (3) verstellbar.
(EN)The invention relates to an arrangement for opening and closing an opening (3) in a covering surface (2) of an interior trim piece (1) in a vehicle by means of an adjustable cover element (5). The cover element (5) is formed by a surface element having a top side (5a) and a bottom side (5b) and has, on the bottom side (5b) thereof, preferably one single toothed rack (8), which extends approximately centrally in the cover element (5) and is oriented in the adjustment direction (7) of the cover element (5), and which single toothed rack (8) intermeshes together with a gear wheel (9) allocated thereto. The gear wheel (9) is rotatably mounted on a frame element (10) connected to the interior trim piece (1), by means of a rotation-driven shaft (11) which is connected to the gear wheel (9) in a rotationally fixed manner. As a result of a rotational movement of the gear wheel (9), intermeshing together with the toothed rack (8), the cover element (5) is adjustable relative to the frame element (10) and, consequently, relative to the opening (3).
(FR)L'invention concerne un ensemble servant à dégager et à fermer une ouverture (3) prévue dans une surface de recouvrement (2) d'une partie d'équipement intérieur (1) d'un véhicule au moyen d'un élément de recouvrement (5) pouvant être ajusté. L'élément de recouvrement (5) est formé par un élément de surface pourvu d'un côté supérieur (5a) et d'un côté inférieur (5b), et il comporte, au niveau de son côté inférieur (5b), de manière préférée une seule crémaillère (8) s'étendant approximativement au centre de l'élément de recouvrement (5), pointant dans la direction d'ajustement (7) de l'élément de recouvrement (5), laquelle crémaillère s'engage quant à elle avec une roue dentée (9) associée. La roue dentée (9) est montée en rotation sur un élément de cadre (10) relié à la partie d'équipement intérieur (1) par l'entremise d'un arbre (11) entraîné en rotation et relié de manière solidaire en rotation à la roue dentée (9). Suite à un déplacement rotatif de la roue dentée (9) s'engageant avec la crémaillère (8), l'élément de recouvrement (5) peut être ajusté par rapport à l'élément de cadre (10) et, par voie de conséquence, par rapport à l'ouverture (3).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)