WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2016096271) SWITCHABLE VALVE, IN PARTICULAR FOR A PIPETTE DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2016/096271    International Application No.:    PCT/EP2015/076571
Publication Date: 23.06.2016 International Filing Date: 13.11.2015
IPC:
F16K 11/078 (2006.01), B01L 3/02 (2006.01), F16K 3/26 (2006.01), G01N 30/20 (2006.01), F16K 31/50 (2006.01)
Applicants: HAMILTON BONADUZ AG [CH/CH]; Via Crusch 8 CH-7402 Bonaduz (CH)
Inventors: LECKEBUSCH, Klaus; (CH).
LANGE, Martin; (CH).
PEETZ, Torsten; (CH)
Agent: RUTTENSPERGER LACHNIT TROSSIN GOMOLL PARTG MBB; Postfach 20 16 55 80016 München (DE)
Priority Data:
10 2014 226 305.0 17.12.2014 DE
Title (DE) SCHALTBARES VENTIL, INSBESONDERE FÜR EINE PIPETTIERVORRICHTUNG
(EN) SWITCHABLE VALVE, IN PARTICULAR FOR A PIPETTE DEVICE
(FR) VANNE COMMUTABLE, EN PARTICULIER POUR UN DISPOSITIF DE PIPETAGE
Abstract: front page image
(DE)Ventil (10) mit einer Schaltanordnung, umfassend einen Ventilsitz (20) und einen Ventilkörper (26), welcher relativ zum Ventilsitz (20) um oder/und längs einer eine axiale Richtung (A), eine radiale Richtung (R) und eine Umfangsrichtung (U) definierenden Schaltachse (S) beweglich ist, wobei eine zum Ventilsitz (20) hinweisende Körperwand (26a) des Ventilkörpers (26) unabhängig von der Betriebsstellung von Ventilsitz (20) und Ventilkörper (26) relativ zueinander mit einer zum Ventilkörper (26) hinweisenden Sitzwand (20a) des Ventilsitzes (20) in Anlageeingriff steht, wobei die Schaltanordnung strömungsmechanisch zwischen wenigstens einer ersten Fluidleitung (22a) und wenigstens einer zweiten Fluidleitung (22b) angeordnet ist, wobei ein Bauteil aus Ventilsitz (20) und Ventilkörper (26) wenigstens eine erste Durchströmungsöffnung (28) aufweist, welche mit der wenigstens einen ersten Fluidleitung (22a) zur gemeinsamen Durchströmung gekoppelt ist, und eine zweite Durchströmungsöffnung (30) aufweist, welche mit der wenigstens einen zweiten Fluidleitung (22b) zur gemeinsamen Durchströmung gekoppelt ist, und wobei das jeweils andere Bauteil aus Ventilkörper (26) und Ventilsitz (20) einen Verbindungskanal (32) aufweist, mittels welchem abhängig von einer durch Relativbewegung zwischen Ventilkörper (26) und Ventilsitz (20) herstellbaren Betriebsstellung eine Strömungsverbindung zwischen der wenigstens einen ersten (28) und der wenigstens einen zweiten Durchströmungsöffnung (30) veränderbar ist, welches dadurch gekennzeichnet ist, dass das Ventil (10) eine Spanneinrichtung (36; 136) umfasst, welche die Körperwand (26a) mit einer in radialer Richtung auf die Sitzwand (20a) zu wirkenden Spannkraft beaufschlagt.
(EN)The invention relates to a valve (10) with a switching arrangement, comprising a valve seat (20) and a valve body (26) which is movable relative to the valve seat (20) about and/or along a switch axis (S) that defines an axial direction (A), a radial direction (R), and a circumferential direction (U). A valve body (26) wall (26a) facing the valve seat (20) is in contacting engagement with a valve seat (20) wall (20a) facing the valve body (26) regardless of the operating position of the valve seat (20) and the valve body (26) relative to each other. The switching arrangement is arranged fluidically between at least one first fluid line (22a) and at least one second fluid line (22b). One component of the valve seat (20) and the valve body (26) has at least one first throughflow opening (28), which is coupled to the at least one first fluid line (22a) for a common throughflow, and a second throughflow opening (30), which is coupled to the at least one second fluid line (22b) for a common throughflow. The respective other component of the valve body (26) and the valve seat (20) has a connection channel (32), by means of which a fluidic connection between the at least one first (28) and the at least one second throughflow opening (30) can be changed on the basis of an operating position that can be produced by means of a relative movement between the valve body (26) and the valve seat (20). The invention is characterized in that the valve (10) has a clamping device (36; 136) which applies a clamping force to the body wall (26a), said force acting on the seat wall (20a) in a radial direction.
(FR)L'invention concerne une vanne (10) comportant un dispositif de commutation comprenant un siège de vanne (20) et un corps de vanne (26) qui est mobile par rapport au siège de vanne (20) le long ou/et autour d'un axe de commutation définissant une direction axiale (A), une direction radiale (R) et une direction circonférentielle (U), une paroi du corps (26a) du corps de vanne (26) orientée vers le siège de vanne (20) étant en prise, indépendamment de la position de marche du siège de vanne (20) et du corps de vanne (26) l'un par rapport à l'autre, avec une paroi de siège (20a) du siège de vanne (20) orienté vers le corps de vanne (26), le dispositif de commutation étant disposé selon le principe de la mécanique des fluides entre au moins une première conduite de fluide (22a) et au moins une deuxième conduite de fluide (22b), une partie constituée du siège de vanne (20) et du corps de vanne (26) présentant au moins une première ouverture d'écoulement (28) qui est couplée avec ladite au moins une première conduite de fluide (22a) vers le passage commun, et présentant une deuxième ouverture d'écoulement (30) qui est couplée avec ladite au moins une deuxième conduite de fluide (22b) vers le passage commun, et l'autre partie constituée du corps de vanne (26) et du siège de vanne (20) présentant un canal de communication (32), au moyen duquel, en fonction d'une position de marche produite par un mouvement relatif entre le corps de vanne (26) et le siège de vanne (20), une liaison entre ladite au moins une première ouverture d'écoulement (28) et ladite au moins deuxième ouverture d'écoulement pouvant être modifiée, caractérisée en ce que la vanne (10) comprend un dispositif de serrage (36; 136) qui sollicite la paroi du corps (26a) avec une force de serrage agissant en direction radiale sur la paroi du siège (20a).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)