WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2016096059) OPERATING DEVICE FOR A VEHICLE, IN PARTICULAR FOR A MOTOR VEHICLE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2016/096059    International Application No.:    PCT/EP2015/001781
Publication Date: 23.06.2016 International Filing Date: 04.09.2015
IPC:
B60K 37/04 (2006.01), B60K 37/06 (2006.01), G06F 3/01 (2006.01)
Applicants: AUDI AG [DE/DE]; 85045 Ingolstadt (DE)
Inventors: WACHINGER, Michael; (DE)
Agent: AUDI AG; Patentabteilung 85045 Ingolstadt (DE)
Priority Data:
10 2014 019 041.2 18.12.2014 DE
Title (DE) BEDIENVORRICHTUNG FÜR EIN FAHRZEUG, INSBESONDERE EINEN KRAFTWAGEN
(EN) OPERATING DEVICE FOR A VEHICLE, IN PARTICULAR FOR A MOTOR VEHICLE
(FR) DISPOSITIF DE COMMANDE POUR UN VÉHICULE, EN PARTICULIER UN VÉHICULE AUTOMOBILE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Bedienvorrichtung (10) für ein Fahrzeug, insbesondere einen Kraftwagen, mit wenigstens einem Trägerelement (12), mit wenigstens einem Bedienelement (14); mittels welchem von einer Person durch Betätigen des Bedienelements (14) wenigstens eine Funktion des Fahrzeugs bewirkbar ist, und mit wenigstens einem Aktor (26), mittels welchem zur Erzeugung einer haptischen Rückmeldung an die Person infolge der Betätigung des Bedienelements (14) dieses in wenigstens eine Bewegungsrichtung (24) relativ zu dem Trägerelement (12) bewegbar ist, wobei wenigstens ein Fixierelement (42) vorgesehen ist, welches zwischen wenigstens einer das Bedienelement (14) formschlüssig gegen eine Bewegung entlang der Bewegungsrichtung (24) relativ zum Trägerelement (12) sichernden Fixierstellung und wenigstens einer das Bedienelement (14) freigebenden Freigabestellung bewegbar ist.
(EN)The invention relates to an operating device (10) for a vehicle, in particular a motor vehicle, comprising at least one carrier element (12), at least one operating element (14), by means of which at least one function of the vehicle can be carried out by a person by actuating the operating element (14), and comprising at least one actuator (26), by means of which, in order to generate a haptic feedback to the person, as a result of actuating the operating element (14), same can be moved in at least one direction of movement (24) relative to the carrier element (12), wherein at least one fixing element (42) is provided, which can be moved between at least one fixing position interlockingly securing the operating element (14) against a movement along the direction of movement (24) relative to the carrier element (12) and at least one release position releasing the operating element (14).
(FR)L’invention concerne un dispositif de commande (10) pour un véhicule, en particulier un véhicule automobile. Le dispositif comprend au moins un élément de support (12), au moins un élément de commande (14), au moyen duquel, à la suite de l’actionnement de l’élément de commande (14) par une personne, au moins une fonction du véhicule peut être déclenchée, et au moins un actionneur (26), au moyen duquel, pour produire une information en retour haptique adressée la personne à la suite de l’actionnement de l’élément de commande (14), ce dernier peut être déplacé dans au moins un sens de mouvement (24) par rapport à l’élément de support (12). Au moins un élément de fixation (42) est mobile entre au moins une position de fixation bloquant l’élément de commande (14) par coopération de formes à l’encontre d’un mouvement le long du sens de mouvement (24) par rapport à l’élément de support (12) et au moins une position de libération libérant l’élément de commande (14).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)