WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2016096009) LAUNDRY WASHING MACHINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2016/096009    International Application No.:    PCT/EP2014/078403
Publication Date: 23.06.2016 International Filing Date: 18.12.2014
IPC:
D06F 39/00 (2006.01), D06F 39/02 (2006.01)
Applicants: ELECTROLUX APPLIANCES AKTIEBOLAG [SE/SE]; S:t Goransgatan 143 S-105 45 Stockholm (SE)
Inventors: DEL POS, Maurizio; (IT).
FAVARO, Daniele; (IT).
CINELLO, Mauro; (IT).
DA RIOL, Daniele; (IT)
Agent: NARDONI, Andrea; (IT)
Priority Data:
Title (EN) LAUNDRY WASHING MACHINE
(FR) MACHINE À LAVER LE LINGE
Abstract: front page image
(EN)A laundry washing machine (1) comprising an outer casing (2) and, inside said outer casing (2), a washing tub (3), a rotatable drum housed in axially rotatable manner inside the washing tub (3), a detergent dispenser (10) for supplying detergent into the washing tub (3), a fresh-water supply circuit (12) which for selectively channelling a flow of fresh water from the water mains towards the detergent dispenser (10) and/or the washing tub (3), and an internal water softening device (13) filled with a water softening agent; the laundry washing machine (1) further comprises: at least a first drawer (16, 70) inserted in extractable manner into a drawer housing (18, 71) located inside the outer casing (2), provided with a regeneration-agent compartment (21) tillable with a given amount of consumable salt or other regeneration agent; a first water-supply line (19) for selectively channelling a flow of fresh water into said regeneration-agent compartment (21); a brine reservoir (35) located underneath said first drawer (16, 70) and dimensioned to catch and contain the brine falling down from said regeneration-agent compartment (21); and a second water-supply line (19) for selectively channelling a flow of fresh water into said brine reservoir (35) bypassing the regeneration-agent compartment (21) of said first drawer (16, 70).
(FR)La présente invention concerne une machine à laver le linge (1) comprenant une enveloppe extérieure (2) et, à l'intérieur de ladite enveloppe extérieure (2), une cuve de lavage (3), un tambour rotatif logé axialement en rotation à l'intérieur de la cuve de lavage (3), un distributeur (10) de détergent servant à amener un détergent à l'intérieur de la cuve de lavage (3), un circuit d'alimentation en eau propre (12) prévu pour canaliser sélectivement un écoulement d'eau propre en provenance des conduites principales d'eau vers le distributeur (10) de détergent et/ou la cuve de lavage (3), et un dispositif d'adoucissement d'eau intérieur (13) rempli d'un agent d'adoucissement de l'eau ; la machine à laver le linge (1) comprend en outre : au moins un premier tiroir (16, 70) introduit de manière retirable dans un logement (18, 71) de tiroir situé à l'intérieur de l'enveloppe extérieure (2), pourvu d'un compartiment (21) d'agent de régénération pouvant être rempli d'une quantité donnée de sel consommable ou d'un autre agent de régénération ; une première conduite (19) d'alimentation en eau servant à canaliser sélectivement un écoulement d'eau propre dans ledit compartiment (21) d'agent de régénération ; un réservoir (35) de saumure situé au-dessous dudit premier tiroir (16, 70) et dimensionné pour collecter et contenir la saumure tombant à partir dudit compartiment (21) d'agent de régénération ; et une seconde conduite (19) d'alimentation en eau servant à canaliser sélectivement un écoulement d'eau propre dans ledit réservoir (35) de saumure par dérivation du compartiment (21) d'agent de régénération dudit premier tiroir (16, 70).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)