WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2016096003) TOOL FOR FASTENING A CLAMP
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2016/096003    International Application No.:    PCT/EP2014/078344
Publication Date: 23.06.2016 International Filing Date: 17.12.2014
IPC:
B25B 25/00 (2006.01), B65D 63/06 (2006.01), B65B 13/02 (2006.01), B65B 13/34 (2006.01), B65D 63/08 (2006.01), B65D 63/04 (2006.01), B21D 39/03 (2006.01)
Applicants: OETIKER SCHWEIZ AG [CH/CH]; Spätzstrasse 11 8810 Horgen (CH)
Inventors: SEELOS, Robert; (CH).
DE VITTORI, Nelson; (CH).
STEINER, Peter; (CH)
Agent: STREHL SCHÜBEL-HOPF & PARTNER; Maximilianstraße 54 80538 München (DE)
Priority Data:
Title (DE) WERKZEUG ZUM BEFESTIGEN EINER SPANNSCHELLE
(EN) TOOL FOR FASTENING A CLAMP
(FR) OUTIL DE FIXATION D'UNE BRIDE DE SERRAGE
Abstract: front page image
(DE)Eine Spannschelle (19) umfasst ein ein Abbindegut umgebendes Band (20) und eine am inneren Band-Endabschnitt (22) angebrachte, das Band (20) umgreifende Schließe (21), während der äußere Band-Endabschnitt (23) die Schließe (21) durchsetzt. Zum Befestigen der Spannschelle dient ein Werkzeug, das eine Halte- einrichtung zur Aufnahme der Schließe (21) samt dem das Abbindegut umgeben den Band (20), eine Spanneinrichtung zum Spannen des Bandes (20) um das Abbindegut herum durch Ausüben einer Zugkraft auf den äußeren Band-Endabschnitt (23), eine Verriegelungseinrichtung (50) zum Verriegeln der Schließe (21) an dem Band (20) und eine Trenneinrichtung zum Abtrennen überschüssiger Bandlänge aufweist. Die Verriegelungseinrichtung (50) hat in seitliche Fenster (25) der Schließe (21) einführbare Zangenbacken (54) zum Verformen von Seitenkantenteilen (24) des anderen Band-Endabschnitts (23).
(EN)The invention relates to a clamp (19) comprising a band (20) which surrounds an article to be bound and comprising a clasp (21) which is attached to the inner end portion (22) of the band and engages around the band (20), whereas the outer end portion (23) of the band passes through the clasp (21). A tool which comprises a holding device for receiving the clasp (21) together with the band (20) surrounding the article to be bound, a clamping device for clamping the band (20) around the article to be bound by exerting a tensile force on the outer end portion (23) of the band, a locking device (50) for locking the clasp (21) on the band (20), and a separating device for separating off excess band length, serve for fastening the clamp. The locking device (50) has jaws (54) which can be introduced into lateral windows (25) of the clasp (21) for deforming lateral edge parts (24) of the other end portion (23) of the band.
(FR)L'invention concerne une bride de serrage (19) comprenant une bande (20) entourant un produit à lier, et un élément de fermeture (21) placé au niveau d'une partie d'extrémité intérieure (22) de la bande, enveloppant la bande (20), tandis que la partie d'extrémité extérieure (23) traverse l'élément de fermeture (21). Un outil servant à la fixation de la bride de serrage présente un dispositif de retenue recevant l'élément de fermeture (21) et la bande (20) entourant le produit à lier, un dispositif de tension servant à tendre la bande (20) autour du produit à lier par l'application d'une force de traction sur la partie d'extrémité extérieure (23) de la bande, un dispositif de verrouillage (50) servant à verrouiller l'élément de fermeture (21) sur la bande (20), et un dispositif de séparation servant à séparer la longueur de bande en excédent. Le dispositif de verrouillage (50) présente des mâchoires de pince (54) pouvant être introduites dans des ouvertures (25) de l'élément de fermeture (21) pour déformer les bordures latérales (24) de l'autre partie d'extrémité (23) de la bande.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)