WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2016095988) HIGH PRESSURE CLEANING SYSTEM
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2016/095988    International Application No.:    PCT/EP2014/078252
Publication Date: 23.06.2016 International Filing Date: 17.12.2014
IPC:
B08B 3/02 (2006.01), F04B 17/03 (2006.01), F04B 49/06 (2006.01), B05B 12/00 (2006.01), B05B 12/08 (2006.01)
Applicants: ALFRED KÄRCHER GMBH & CO. KG [DE/DE]; Alfred-Kärcher-Strasse 28 - 40 71364 Winnenden (DE)
Inventors: BERROTH, Manuel; (DE)
Agent: HOEGER, STELLRECHT & PARTNER PATENTANWÄLTE; Uhlandstrasse 14 c 70182 Stuttgart (DE)
Priority Data:
Title (DE) HOCHDRUCKREINIGUNGSSYSTEM
(EN) HIGH PRESSURE CLEANING SYSTEM
(FR) SYSTÈME DE NETTOYAGE À HAUTE PRESSION
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Hochdruckreinigungssystem (10) mit einem Hoch- druckreinigungsgerät (12) und einer externen, batteriebetriebenen Steuereinrichtung (44). Das Hochdruckreinigungsgerät weist eine Motorpumpeneinheit (16) auf mit einem Motor (18) und einer Pumpe (20) sowie eine Steuerelektronik (40) zur Steuerung mindestens eines Förderparameters der Motorpumpeneinheit (16) und einen Sensor (42) zur Erfassung des Istwerts des Förderparameters. Die Steuereinrichtung weist eine Eingabevorrichtung (48) zur Eingabe eines Sollwerts des Förderparameters auf sowie eine Anzeigevorrichtung (50) zur Anzeige eines dem Istwert entsprechenden Anzeigewerts. Von der Steuereinrichtung (44) ist ein Sollwert-Vorgabesignal an die Steuerelektronik (40) drahtlos übertragbar und von der Steuerelektronik (40) ist ein Istwert-Übermittlungssignal an die Steuereinrichtung (44) drahtlos übertragbar. Um das Hochdruckreinigungssystem derart weiterzubilden, dass es dem Benutzer bei geringem Energieverbrauch einen hohen Bedienkomfort bereitstellt, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass nach der Übertragung des Sollwert-Vorgabesignals von der Steuereinrichtung (44) selbsttätig wiederholt ein Istwert-Abfragesignal an die Steuerelektronik (40) übertragbar ist, und dass von der Steuerelektronik (40) nach Empfang des Istwert-Abfragesignals selbsttätig das Istwert-Übermittlungssignal an die Steuereinrichtung (44) übertragbar ist.
(EN)The invention relates to a high pressure cleaning system (10) having a high pressure cleaning device (12) and an external battery-operated control unit (44). The high pressure cleaning device has a motor pump unit (16) having a motor (18) and a pump (20), and an electronic controller (40) for controlling at least one conveying parameter of the motor pump unit (16) and a sensor (42) for detecting the actual value of the conveying parameter. The control unit has an input device (48) for input of a desired value of the conveying parameter and a display device (50) for displaying a display value corresponding to the respective actual value. A predetermined desired value signal can be transmitted wirelessly from the control unit (44) to the electronic controller (40) and an actual value transfer signal can be transmitted wirelessly from the electronic controller (40) to the control unit (44). The problem addressed by the invention is that of modifying the high pressure cleaning system in such a way that the user is provided with great ease of operation at low energy consumption. This problem is solved, according to the invention, in that after the transmission of the desired value-predetermined value from the control unit (44) an actual value interrogation signal can be repeatedly transmitted automatically to the electronic controller (40), and that after reception of the actual value interrogation signal automatically the actual value transfer signal can be transmitted from the electronic controller (40) to the control unit (44).
(FR)L'invention concerne un système de nettoyage à haute pression (10) d'un dispositif de nettoyage à haute pression (12), et un dispositif de commande externe (44) alimenté par batterie. L'appareil de nettoyage à haute pression comprend un groupe motopompe (16) comprenant un moteur (18) et une pompe (20) ainsi qu’une électronique de commande (40) destinée à commander au moins un paramètre d’alimentation de l'unité de motopompe (16) et un capteur (42) destiné à détecter la valeur réelle du paramètre de motopompe. Le dispositif de commande comporte un dispositif d'entrée (48) destiné à entrer une valeur de consigne du paramètre d’alimentation, et un dispositif d'affichage (50) destiné à afficher une valeur d’affichage correspondant à la valeur réelle. Un signal de prescription de valeur de consigne est transmis sans fil par le dispositif de commande (44) à l'électronique de commande (40) et un signal de transmission de valeur réelle peut être transmis sans fil par l'électronique de commande (40) au dispositif de commande (44). Selon l’invention, pour perfectionner le système de nettoyage à haute pression de façon à produire à l'utilisateur une facilité d'utilisation avec une faible consommation d'énergie, un signal d'interrogation de valeur réelle peut être transmis de façon répétée automatiquement à l'électronique de commande (40) par le dispositif de commande (44) après la transmission du signal de prescription de valeur de consigne et, après réception du signal d'interrogation de valeur réelle, le signal de transmission de valeur réelle est transmise automatiquement par l'électronique de commande (40) au dispositif de commande (44).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)