(EN) Disclosed are a time synchronization method and apparatus. The time synchronization method includes: on the basis that boundary devices in the whole network are all boundary clock (BC) devices, a third-party network side boundary device receiving a synchronization message which carries a time synchronization deviation and is sent by an upstream network side boundary device, wherein the time synchronization deviation is a time deviation between the upstream network time domain and the third-party network time domain; and the third-party network side boundary device transparently transmitting the synchronization message which carries the time synchronization deviation to a downstream network side boundary device, so that the downstream network side boundary device performs time synchronization with the upstream network side boundary device according to the time synchronization deviation. The present disclosure can realize multiple time domains in networking, and realize time synchronization in the multiple time domains.
(FR) L’invention concerne un procédé et un appareil de synchronisation temporelle. Le procédé de synchronisation temporelle comprend les étapes suivantes : en se basant sur le fait que des dispositifs de limite dans le réseau entier sont tous des dispositifs du type horloge limite (BC), un dispositif de limite du côté réseau tiers reçoit un message de synchronisation qui porte un écart de synchronisation temporelle et qui est envoyé par un dispositif de limite du côté réseau en amont, l'écart de synchronisation temporelle étant un écart de temps entre le domaine temporel du réseau en amont et le domaine temporel du réseau tiers ; et le dispositif de limite du côté réseau tiers transmet de manière transparente le message de synchronisation qui porte l'écart de synchronisation temporelle vers un dispositif de limite du côté réseau en aval, de sorte que le dispositif de limite du côté réseau en aval effectue une synchronisation temporelle avec le dispositif de limite du côté réseau en amont en fonction de l'écart de synchronisation temporelle. La présente invention peut réaliser de multiples domaines temporels dans la mise en réseau et réaliser la synchronisation temporelle dans les multiples domaines temporels.
(ZH) 公开一种时间同步方法及装置。其中，时间同步方法包括：在全网边界设备均为边界时钟BC设备的基础上，第三方网络侧边界设备接收上游网络侧边界设备下发的携带时间同步偏差的同步报文，所述时间同步偏差为所述上游网络时域与所述第三方网络时域之间的时间偏差；所述第三方网络侧边界设备透传所述携带时间同步偏差的同步报文至下游网络侧边界设备，以便所述下游网络侧边界设备根据所述时间同步偏差进行与所述上游网络侧边界设备的时间同步。本公开能够在组网中实现多个时间域，且多个时间域内实现时间同步。
