WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Machine translation
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2016/092983    International Application No.:    PCT/JP2015/080775
Publication Date: 16.06.2016 International Filing Date: 30.10.2015
A61B 1/00 (2006.01)
Applicants: OLYMPUS CORPORATION [JP/JP]; 43-2, Hatagaya 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo 1510072 (JP)
Inventors: YAMAYA, Koji; (JP)
Agent: KURATA, Masatoshi; (JP)
Priority Data:
2014-250217 10.12.2014 JP
(JA) 補助具及び内視鏡システム
Abstract: front page image
(EN)This assist tool assists the movement of a treatment tool with respect to an endoscope channel, said treatment tool comprising an insertion body that is inserted into the channel. The assist tool is provided with: a flexible section having formed therein an insertion path into which the treatment tool is inserted; a connecting section that is provided to the flexible section and that can be connected to the endoscope such that the channel and the insertion path communicate; a main body that is provided to the flexible section and that comprises a first joint; and a holding body comprising a second joint that is detachably connected to the first joint, said holding body being used in cooperation with the main body to hold an insertion section of the endoscope or an operating section that is connected to the insertion section.
(FR)L'invention concerne un outil d'assistance qui assiste le mouvement d'un outil de traitement par rapport à un canal d'endoscope, ledit outil de traitement comprenant un corps d'insertion qui est inséré dans le canal. L'outil d'assistance comprend : une section flexible ayant, formé à l'intérieur de cette dernière, un trajet d'insertion dans lequel l'outil de traitement est inséré; une section de liaison qui est située sur la section flexible et qui peut être reliée à l'endoscope de telle sorte que le canal et le trajet d'insertion communiquent; un corps principal qui est situé sur la section flexible et qui comprend une première articulation; et un corps de retenue comprenant une seconde articulation qui est reliée de façon détachable à la première articulation, ledit corps de retenue étant utilisé en coopération avec le corps principal pour maintenir une section d'insertion de l'endoscope ou une section de fonctionnement qui est reliée à la section d'insertion.
(JA) 内視鏡のチャンネルに対して挿通される挿入体を有する処置具の、前記チャンネルに対する移動を補助する補助具は、前記処置具を挿通する挿通路を形成する可撓部と、前記可撓部に設けられ、前記チャンネルと前記挿通路とを連通させるように前記内視鏡に連結可能な連結部と、前記可撓部に設けられ、第1ジョイントを有する本体と、前記第1ジョイントに着脱可能に接続される第2ジョイントを有し、前記本体と協働して前記内視鏡の挿入部又は前記挿入部に接続された操作部を保持する保持体とを備える。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)