WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2016092126) DEVICE FOR INTERRUPTING THE SUPPLY OF A BUNDLE OF FIBRES, METHOD FOR INTERRUPTING THE SUPPLY OF A BUNDLE OF FIBRES, AND MACHINE FOR SPINNING A CORE THREAD, COMPRISING SAID DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2016/092126    International Application No.:    PCT/ES2014/070917
Publication Date: 16.06.2016 International Filing Date: 12.12.2014
IPC:
D02G 3/36 (2006.01), D01H 13/16 (2006.01), D01H 13/18 (2006.01)
Applicants: PINTER CAIPO, S.A.U. [ES/ES]; Ctra. de Manresa a Santpedor, km 4,6 E-08251 Santpedor, Barcelona (ES)
Inventors: BOURIO CASTRO, Julio Cesar; (ES)
Agent: PONTI SALES, Adelaida; (ES)
Priority Data:
Title (EN) DEVICE FOR INTERRUPTING THE SUPPLY OF A BUNDLE OF FIBRES, METHOD FOR INTERRUPTING THE SUPPLY OF A BUNDLE OF FIBRES, AND MACHINE FOR SPINNING A CORE THREAD, COMPRISING SAID DEVICE
(ES) DISPOSITIVO PARA INTERRUMPIR LA ALIMENTACIÓN DE UNA MECHA DE FIBRAS, PROCEDIMIENTO PARA INTERRUMPIR LA ALIMENTACIÓN DE UNA MECHA DE FIBRAS Y MAQUINA DE HILAR HILO CORE QUE INCORPORA DICHO DISPOSITIVO
(FR) DISPOSITIF D'INTERRUPTION DE L'ALIMENTATION D'UN FAISCEAU DE FIBRES, PROCÉDÉ D'INTERRUPTION DE L'ALIMENTATION D'UN FAISCEAU DE FIBRES ET MACHINE À FILER DU FIL D'ÂME QUI COMPREND CE DISPOSITIF
Abstract: front page image
(EN)The invention relates to a device (1) for interrupting the supply of a bundle (12) of fibres when a filament (11) breaks during the process of spinning a core thread, characterised in that it comprises a cradle (2) arranged to be inserted, in an active position, between a pair of rollers (6a, 6b) for supplying the bundle (12), allowing said cradle (2) to stop the supply of the bundle (12) upon acting on said rollers (6a, 6b), said device (1) comprising a mechanism (3, 4, 5, 7) for actuating the movement of the cradle (2) into said active position when the break happens. The invention also relates to a method for interrupting the supply of a bundle (12) of fibres when a filament (11) breaks during the process of spinning a core thread, comprising the step of separating the rollers (6a, 6b) for supplying the bundle (12), using strictly mechanical means (2), in order to clamp the bundle (12) and stop the supply thereof when the filament (11) breaks.
(ES)Dispositivo (1) para interrumpir la alimentación de una mecha (12) de fibras cuando se produce la rotura de un filamento (11) durante el proceso de hilado de hilo "Core", que se caracteriza por el hecho de que comprende una cuña (2) dispuesta para ser insertada, en una posición activa, entre un par de rodillos (6a,6b) de alimentación de la mecha (12), permitiendo detener dicha cuña (2) la alimentación de la mecha (12) al actuar sobre dichos rodillos (6a,6b), comprendiendo dicho dispositivo (1) un mecanismo (3,4,5,7) para accionar el desplazamiento de la cuña (2) hasta dicha posición activa cuando se produce la rotura. Procedimiento para interrumpir la alimentación de una mecha (12) de fibras cuando se produce la rotura de un filamento (11) durante el proceso de hilar hilo "Core" que comprende la etapa de separar mediante medios (2) estrictamente mecánicos los rodillos (6a,6b) de alimentación de la mecha (12) para pinzar la mecha (12) y detener su alimentación cuando se produce una rotura del filamento (11).
(FR)L'invention concerne un dispositif destiné à interrompre l'alimentation d'un faisceau (12) de fibres lorsque se produit la rupture d'un filament (11) durant le procédé de filé du fil "d'âme", qui se caractérise en ce qu'il comprend une cale (2) placée de manière à être insérée, dans une position active, entre une paire de rouleaux (6a, 6b) d'alimentation du faisceau (12), cette cale (2) permettant de conserver l'alimentation du faisceau (12) lorsqu'il agit sur les rouleaux (6a,6b), ce dispositif (1) comprenant un mécanisme (3,4,5,7) d'actionnement du déplacement de la cale (2) jusqu'à cette position active lorsque se produit la rupture. Elle concerne un procédé d'interruption de l'alimentation d'un faisceau (12) de fibres lorsque se produit la rupture d'un filament (11) durant le procédé de filé du fil "d'âme" qui comprend l'étape de séparation par des moyens (2) strictement mécaniques des rouleaux (6a,6b) d'alimentation du faisceau (12) pour pincer le faisceau (12) et conserver son alimentation lorsque se produit une rupture du filament (11).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Spanish (ES)
Filing Language: Spanish (ES)