WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2016092115) APPARATUS FOR THE GENERATION, DISTRIBUTION AND/OR USAGE OF ELECTRICAL ENERGY AND COMPONENT FOR SUCH AN APPARATUS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2016/092115    International Application No.:    PCT/EP2015/079613
Publication Date: 16.06.2016 International Filing Date: 14.12.2015
Chapter 2 Demand Filed:    07.10.2016    
IPC:
H01B 3/56 (2006.01), H01B 3/24 (2006.01)
Applicants: ABB SCHWEIZ AG [CH/CH]; Brown Boveri Strasse 6 5400 Baden (CH)
Inventors: DI-GIANNI, Anna; (CH).
BERGSBLOM, Malena; (SE).
PAUL, Thomas, Alfred; (CH).
MANTILLA FLOREZ, Javier; (CH).
BUERGLER, Mathias-Dominic; (CH).
COSSALTER, Oliver; (CH).
GROB, Stephan; (CH)
Agent: ABB PATENT ATTORNEYS; ABB Schweiz AG, Intellectual Property (CH-IP) Brown Boveri Strasse 6 5400 Baden (CH)
Priority Data:
PCT/EP2014/003345 12.12.2014 EP
Title (DE) APPARATUS FOR THE GENERATION, DISTRIBUTION AND/OR USAGE OF ELECTRICAL ENERGY AND COMPONENT FOR SUCH AN APPARATUS
(EN) APPARATUS FOR THE GENERATION, DISTRIBUTION AND/OR USAGE OF ELECTRICAL ENERGY AND COMPONENT FOR SUCH AN APPARATUS
(FR) APPAREIL PERMETTANT LA GÉNÉRATION, LA DISTRIBUTION ET/OU L'UTILISATION D'ÉNERGIE ÉLECTRIQUE ET COMPOSANT POUR UN APPAREIL DE CE TYPE
Abstract: front page image
(DE)43 / 43 CH-14139 14.12.2015 Abstract The present invention relates to an electrical apparatus having an insulating space (4) which contains a dielectric insulation fluid (3, 31) comprising an organofluorine compound. At least one solid component (2) of the apparatus 5 that is directly exposed to the insulation fluid (3, 31) contains a basic body (5) made of a first material and a protective layer (10) made of a second material different from the first material, said protective layer (10) being directly or indirectly applied on the basic body (5) and having a 10 thickness of at least 50 µm. The organofluorine compound is selected from the group consisting of: fluoroethers, fluoro- ketones, fluoroolefins, fluoronitriles, and mixtures thereof, and the first material comprises or consists of a material selected from the group consisting of: a polymeric material, a 15 ceramic, a composite material, and mixtures or combinations thereof. (Fig. 1)
(EN)The present invention relates to an electrical apparatus having an insulating space (4) which contains a dielectric insulation fluid (3, 31) comprising an organofluorine compound. At least one solid component (2) of the apparatus that is directly exposed to the insulation fluid (3, 31) contains a basic body (5) made of a first material and a protective layer (10) made of a second material different from the first material, said protective layer (10) being directly or indirectly applied on the basic body (5) and having a thickness of at least 50 µm. The organofluorine compound is selected from the group consisting of: fluoroethers, fluoroketones, fluoroolefins, fluoronitriles, and mixtures thereof, and the first material comprises or consists of a material selected from the group consisting of: a polymeric material, a ceramic, a composite material, and mixtures or combinations thereof.
(FR)La présente invention concerne un appareil électrique ayant un espace d'isolation (4) qui contient un fluide d'isolation diélectrique (3, 31) comprenant un composé organofluoré. Au moins un composant solide (2) de l'appareil qui est directement en contact avec le fluide d'isolation (3, 31) contient un corps de base (5) constitué d'un premier matériau et une couche de protection (10) constituée d'un second matériau différent du premier matériau, ladite couche de protection (10) étant directement ou indirectement appliquée sur le corps de base (5) et ayant une épaisseur d'au moins 50 µm. Le composé organofluoré est sélectionné dans le groupe composé de fluoroéthers, de fluorocétones, de fluoro-oléfines, de fluoro-nitriles et de mélanges de ceux-ci, et le premier matériau comprend ou est composé d'un matériau sélectionné dans le groupe composé d'un matériau polymère, d'une céramique, d'un matériau composite et de mélanges ou combinaisons de ceux-ci.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)