WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2016091922) MECHANICAL VACUUM PUMP FOR A MOTOR VEHICLE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2016/091922    International Application No.:    PCT/EP2015/079064
Publication Date: 16.06.2016 International Filing Date: 09.12.2015
IPC:
F04C 25/02 (2006.01), F04C 29/00 (2006.01), F04C 29/02 (2006.01), F04C 18/344 (2006.01)
Applicants: PIERBURG PUMP TECHNOLOGY GMBH [DE/DE]; Alfred-Pierburg-Straße 1 41460 Neuss (DE)
Inventors: GRAULICH, Alexander; (DE).
KIRBERG, Karl-Heinz; (DE).
VOSMERBÄUMER, Klaus; (DE)
Agent: PATENTANWÄLTE TER SMITTEN EBERLEIN RÜTTEN; Burgunderstr. 29 40549 Düsseldorf (DE)
Priority Data:
14197706.6 12.12.2014 EP
Title (DE) MECHANISCHE KFZ-VAKUUMPUMPE
(EN) MECHANICAL VACUUM PUMP FOR A MOTOR VEHICLE
(FR) POMPE À VIDE MÉCANIQUE POUR VÉHICULE AUTOMOBILE
Abstract: front page image
(DE)Die Anmeldung bezieht sich auf eine mechanische Kfz-Vakuumpumpe (10) mit einem in einem stationären Pumpengehäuse (14) drehbar gelagerten Pumpenrotor (16) und einem separaten pumpenseitigen Steckkupplungs-Element (20), das drehfest mit dem Pumpenrotor (16) verbunden ist, wobei eine Schmiermittelversorgung zum Schmieren des Steckkupplungs-Elements (20) vorgesehen ist. Die Schmiermittelversorgung weist einen stationären Schmiermittel-Versorgungskanal (22) in dem Pumpengehäuse (14) auf, durch den das Schmiermittel von einem Schmiermittel-Einlass (24) des Pumpengehäuses (14) in Richtung Kupplungsanordnung (20) zu einer Übergabeöffnung (26) gepumpt wird. Ferner weist die Schmiermittelversorgung einen Schmiermittel-Transportkanal (30; 30') in dem Pumpenrotor (16; 16') auf, wobei durch den Transportkanal (30; 30') das Schmiermittel von einer Übernahmeöffnung (28) zu einer Schmiermittel-Auslassöffnung (32) gepumpt wird. Die Übergabeöffnung (26) und die Übernahmeöffnung (28) sind derart angeordnet, dass sie während einer Rotorumdrehung des Pumpenrotors (16) mindestens einmal vorübergehend fluidisch miteinander verbunden sind. Die Auslassöffnung (32) ist exzentrisch in einer Stirnwand (34) des Pumpenrotors (16) angeordnet. Weder in der Pumpenrotor-Stirnwand (34) noch in der gegenüberliegenden Stirnwand (36) des Steckkupplungs-Elements (20) ist radial zwischen der Auslassöffnung (32) und dem Pumpenrotor-Zentrum ein Fluidkanal vorhanden.
(EN)The invention relates to a mechanical vacuum pump (10) for a motor vehicle, comprising a pump rotor (16) rotatably mounted in a stationary pump housing (14) and a separate pump-side plug-coupling element (20) which is connected for conjoint rotation with the pump rotor (16), wherein a lubricant supply is provided for lubricating the plug-coupling element (20). The lubricant supply comprises a stationary lubricant supply channel (22) in the pump housing (14), through which the lubricant is pumped from a lubricant inlet (24) of the pump housing (14), in the direction of the coupling arrangement (20), to a transfer opening (26). The lubricant supply further comprises a lubricant transport channel (30; 30') in the pump rotor (16; 16'), wherein the lubricant is pumped through the transport channel (30; 30') from an acceptance opening (28) to a lubricant outlet opening (32). The transfer opening (26) and the acceptance opening (28) are arranged such that they are temporarily in fluid connection with one another at least once during a rotation of the pump rotor (16). The outlet opening (32) is arranged eccentrically in an end wall (34) of the pump rotor (16). There is no fluid channel provided radially between the outlet opening (32) and the centre of the pump rotor, either in the pump rotor end wall (34) or in the opposite end wall (36) of the plug-connector element (20).
(FR)L'invention concerne une pompe à vide (10) mécanique pour véhicule automobile, comportant un rotor de pompe (16) monté rotatif dans un carter de pompe (14) fixe et un élément d'accouplement enfichable (20) distinct, côté pompe, qui est relié de manière solidaire en rotation au rotor de pompe (16). Une alimentation en agent de lubrification pour lubrifier l'élément d'accouplement enfichable (20) est présente. L'alimentation en agent lubrifiant présente un canal d'alimentation (22) d'agent lubrifiant fixe dans le carter de pompe (14), par lequel l'agent lubrifiant est pompé, d'une admission d'agent lubrifiant (24) du carter de pompe (14) en direction d'un dispositif d'accouplement (20) vers une ouverture de transfert (26) L'alimentation en agent lubrifiant présente également un canal de transport d'agent lubrifiant (30; 30') dans le rotor de pompe (16; 16'). L'agent lubrifiant est pompé à partir d'une ouverture de réception (28) vers une ouverture de sortie (32) d'agent lubrifiant en passant par le canal de transport (30; 30'). L'ouverture de transfert (26) et l'ouverture de réception (28) sont positionnées de sorte à être au moins une fois en liaison fluidique lors de la rotation du rotor de pompe (16). L'ouverture de sortie (32) est positionnée de manière excentrée dans une paroi frontale (34) du rotor de pompe (16). Il n'y a pas de canal de fluide radialement entre l'ouverture de sortie (32) et le centre du rotor de pompe, ni dans la paroi frontale (34) du rotor de pompe, ni dans la paroi frontale (36) de l'élément d'accouplement enfichable située en face.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)