WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2016091844) COMPONENT FOR SEPARATING AND/OR DELIMITING A CAVITY
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2016/091844    International Application No.:    PCT/EP2015/078907
Publication Date: 16.06.2016 International Filing Date: 08.12.2015
IPC:
B29C 44/18 (2006.01), B60R 13/08 (2006.01)
Applicants: SIKA TECHNOLOGY AG [CH/CH]; Zugerstrasse 50 6340 Baar (CH)
Inventors: POCH, Sven; (CH).
KRUCKER, Roman; (CH)
Priority Data:
14197800.7 12.12.2014 EP
Title (DE) BAUTEIL ZUR ABSCHOTTUNG UND/ODER BEGRENZUNG EINES HOHLRAUMS
(EN) COMPONENT FOR SEPARATING AND/OR DELIMITING A CAVITY
(FR) COMPOSANT DE CLOISONNEMENT ET/OU DE LIMITATION D'UNE CAVITÉ
Abstract: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Bauteil zur Abschottung und/oder Begrenzung eines Hohlraums, insbesondere eines Kraftfahrzeugs, wie beispielsweise in einem Schweller, umfassend: mindestens eine Öffnung (10) zum Abfließen einer Tauchlackierungsflüssigkeit aus dem Hohlraum; mindestens ein expandierbares Element (11), das neben oder um die mindestens eine Öffnung (10) angeordnet ist und zum Verschließen der Öffnung (10) expandierbar ist; und mindestens ein Umlenkelement (13), das die mindestens eine Öffnung (10) zumindest teilweise überragt derart, dass das mindestens eine expandierbare Element (11) bei einer Expansion gegen das Umlenkelement (13) stößt und von diesem blockiert wird.
(EN)The invention relates to a component for separating and/or delimiting a cavity, in particular of a motor vehicle, such as in a rocker panel for example, comprising: at least one opening (10) for discharging a dip coating liquid out of the cavity; at least one expandable element (11) which is arranged next to or about the at least one opening (10) and which can be expanded in order to close the opening (10); and at least one deflecting element (13) which projects at least partly beyond the at least one opening (10) such that the at least one expandable element (11) impacts the deflecting element (13) during an expansion and is blocked by the deflecting element.
(FR)La présente invention concerne un composant de cloisonnement et/ou de limitation d'une cavité, en particulier d’un véhicule automobile, comme par exemple un seuil de porte, qui comprend : au moins une ouverture (10) destinée à évacuer un liquide de revêtement par immersion de la cavité ; au moins un élément expansible (11) qui est disposé à côté ou autour d'au moins une ouverture (10) et qui est expansible de façon à fermer l'ouverture (10) ; et au moins un élément de déviation (13) fait saillie au moins partiellement de la ou des ouvertures (10) de telle sorte que l’au moins un élément expansible (11) vient en butée contre l'élément de déviation (13) sur l'expansion et qui est bloquée par celui-ci.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)