WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2016091780) METHOD AND APPARATUS FOR COMMISSIONING A LIFT INSTALLATION
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2016/091780    International Application No.:    PCT/EP2015/078773
Publication Date: 16.06.2016 International Filing Date: 07.12.2015
IPC:
B66B 5/00 (2006.01), B66B 13/22 (2006.01)
Applicants: INVENTIO AG [CH/CH]; Seestrasse 55 6052 Hergiswil (CH)
Inventors: SONNENMOSER, Astrid; (CH).
LUSTENBERGER, Ivo; (CH).
HESS, Martin; (CH)
Priority Data:
14197544.1 12.12.2014 EP
Title (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR INBETRIEBNAHME EINER AUFZUGSANLAGE
(EN) METHOD AND APPARATUS FOR COMMISSIONING A LIFT INSTALLATION
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE DÉMARRAGE D'UNE INSTALLATION D'ASCENSEUR
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Inbetriebnahme einer Aufzugsanlage (1) mit einer Steuereinheit (2), einem Bus (3), einer Mehrzahle von Busknoten (41-48, 49a, 49b), die mit der Steuereinheit (2) über den Bus (3) verbunden sind und einer Mehrzahl von Sicherheitszustandserfassungsmitteln (61a-63a, 74a, 88, 89a, 89b), die mit der Steuereinheit (2) über einen Busknoten (41-48, 49a, 49b) verbunden sind. Das Verfahren umfasst folgende Schritte: A) Verifikation der am Bus (3) angeschlossenen Sicherheitszustandserfassungsmittel (61a-63a, 74a, 88) durch die Steuereinheit (2), B) Prüfung der Funktionstüchtigkeit der am Bus (3) angeschlossenen Sicherheitszustandserfassungsmittel (61a-63a, 74a, 88, 89a, 89b) durch die Steuereinheit (2), C) Prüfung der Sicherheitsfunktionen der Aufzugsanlage (1) aufgrund einer Zustandsänderung eines Sicherheitszustandserfassungsmittels (61a-63a, 74a, 88, 89a, 89b) durch die Steuereinheit (2), und D) Freigabe der Aufzugsanlage (1) für einen Normalbetrieb erst nach positivem Durchlauf der Schritte A) bis C) durch die Steuereinheit (2), wobei die Freigabe des Normalbetriebs einhergeht mit einer Zustandsänderung der Steuereinheit (2) von einem ungesicherten Zustand in einen gesicherten Zustand. Ein weiterer Aspekt der Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Durchführen des Verfahrens und eine Aufzugsanlage (1) mit der genannten Vorrichtung.
(EN)The invention relates to a method for commissioning a lift installation (1), with a control unit (2), a bus (3), a plurality of bus nodes (41-48, 49a, 49b), which are connected to the control unit (2) by way of the bus (3), and a plurality of safety status recording means (61a-63a, 74a, 88, 89a, 89b), which are connected to the control unit (2) by way of a bus node (41-48, 49a, 49b). The method comprises the following steps: A) verification by the control unit (2) of the safety status recording means (61a-63a, 74a, 88) connected to the bus (3), B) checking by the control unit (2) of the functional capability of the safety status recording means (61a-63a, 74a, 88, 89a, 89b) connected to the bus (3), C) checking by the control unit (2) of the safety functions of the lift installation (1) on the basis of a change in status of a safety status recording means (61a-63a, 74a, 88, 89a, 89b), and D) giving the lift installation (1) clearance for normal operation only after steps A) to C) have been carried out successfully by the control unit (2), wherein the clearance for normal operation is accompanied by a change in status of the control unit (2) from an unsecured status to a secured status. A further aspect of the invention concerns an apparatus for carrying out the method and a lift installation (1) with said device.
(FR)L'invention concerne un procédé de démarrage d'une installation d'ascenseur (1) qui comprend une unité de commande (2), un bus (3), une pluralité de nœuds de bus (41-48, 49a, 49b) reliés à l'unité de commande (2) par le biais du bus (3) et une pluralité de moyens de détection d'états de sécurité (61a-63a, 74a, 88, 89a, 89b) qui sont reliés à l'unité de commande (2) par le biais d’un nœud de bus (41-48, 49a, 49b). Le procédé comprend les étapes suivantes consistant: A) à vérifier le moyens de détection d'états de sécurité (61a-63a, 74a, 88), relié au bus (3), par le biais de l'unité de commande (2), B) à tester la fonctionnalité du moyen de détection d’états de sécurité (61a-63a , 74a, 88, 89a, 89b), relié au bus (3), par le biais de l'unité de commande (2), C) à tester les fonctions de sécurité de l'installation d'ascenseur (1) à la suite d'un changement d'état d'un moyen de détection d’états de sécurité (61a-63a, 74a, 88, 89a, 89b) par le biais de l'unité de commande (2) et D) à débloquer l'installation d'ascenseur (1) pour un fonctionnement normal seulement après un déroulement positif des étapes a) à c) de l'unité de commande (2), le déblocage du fonctionnement normal étant accompagné d'un changement d'état de l'unité de commande (2) d'un état non sécurisé à un état sécurisé. L'invention concerne également un dispositif destiné à mettre en œuvre le procédé et une installation d'ascenseur (1) équipé dudit dispositif.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)