WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2016091531) OVERSPEED-GOVERNOR TESTING DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2016/091531    International Application No.:    PCT/EP2015/076501
Publication Date: 16.06.2016 International Filing Date: 13.11.2015
IPC:
B66B 5/04 (2006.01)
Applicants: INVENTIO AG [CH/CH]; Seestrasse 55 CH-6052 Hergiswil (CH)
Inventors: EGGER, Andreas; (CH).
MEIERHANS, Daniel; (CH).
OSMANBASIC, Faruk; (CH).
CATENAZZI, Loris; (CH).
MÜLLER, Philipp; (CH)
Priority Data:
14197110.1 10.12.2014 EP
Title (DE) GESCHWINDIGKEITSBEGRENZER - PRÜFEINRICHTUNG
(EN) OVERSPEED-GOVERNOR TESTING DEVICE
(FR) SYSTÈME DE VÉRIFICATION DE LIMITEUR DE VITESSE
Abstract: front page image
(DE)Eine Prüfeinrichtung (2) dient zum Nachweis einer genügenden Durchzugskraft eines Geschwindigkeitsbegrenzers (3) einer Aufzugsanlage (4). Die Prüfeinrichtung (2) umfasst einen Prüfkörper (1), an dem eine erste Befestigungsstelle (7) und eine zweite Befestigungsstelle (8) vorgesehen sind, von denen beim Prüfen eine Befestigungsstelle (7) zum Befestigen des Prüfkörpers (1) an einem Begrenzerzugmittel (61) des Geschwindigkeitsbegrenzers (3) und die andere Befestigungsstelle (8) zum Befestigen des Prüfkörpers (1) an einer Aufzugskabine (56) der Aufzugsanlage (4) dienen. Hierbei sind die Befestigungsstellen (7, 8) über eine an dem Prüfkörper (1) vorgesehene Sollbruchstelle (13) miteinander verbunden. Der Prüfkörper (1) ist an der Sollbruchstelle (13) so ausgebildet, dass eine Bruchbelastungskraft zum Brechen des Prüfkörpers (1) an der Sollbruchstelle (13) erforderlich ist, die zumindest näherungsweise gleich der als genügend erachteten Durchzugskraft ist.
(EN)The invention relates to a testing device (2) used for verifying a satisfactory pull-through force of an overspeed governor (3) of an elevator system (4). The testing device (2) comprises a testing body (1), on which a first fastening point (7) and a second fastening point (8) are provided, of which one fastening point (7) is used to fasten the testing body (1) to a governor pulling means (61) of the overspeed governor (3) and the other fastening point (8) is used to fasten the testing body (1) to an elevator cab (56) of the elevator system (4) during the testing. The fastening points (7, 8) are connected to each other by means of a predetermined breaking point (13) provided on the testing body (1). The testing body (1) is designed in such a way at the predetermined breaking point (13) that a fracture loading force that is at least approximately equal to the pull-through force considered to be satisfactory is required to fracture the testing body (1) at the predetermined breaking point (13).
(FR)L'invention concerne un système de vérification (2) servant de justificatif d’une force de traction suffisante d’un limiteur de vitesse (3) d’une installation d’ascenseur (4). Le système de vérification (2) comporte un corps de vérification (1) qui comprend un premier point de fixation (7) et un second point de fixation (8) parmi lesquels, lors de la vérification, un point de fixation (7) sert à la fixation du corps de vérification (1) à un moyen de traction (61) du délimiteur de vitesse (3) et l’autre point de fixation (8) sert à la fixation du corps de vérification (1) à une cabine d’ascenseur (56) de l’installation d’ascenseur (4). Ce faisant, les points de fixation (7, 8) sont reliés entre eux en un point destiné à la rupture (13) prévu sur le corps de vérification (1). Le corps de vérification (1) est conçu au niveau du point destiné à la rupture (13) de manière telle qu’une force de charge de rupture, qui est nécessaire pour briser le corps de vérification (1) au point destiné à la rupture (13), soit au moins approximativement égale à la force de traction considérée comme suffisante.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)