WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2016091480) ADDITIONAL MODULE FOR A PROCESSING AND/OR AUTOMATION FIELD DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2016/091480    International Application No.:    PCT/EP2015/075540
Publication Date: 16.06.2016 International Filing Date: 03.11.2015
IPC:
G01F 15/06 (2006.01)
Applicants: ENDRESS+HAUSER GMBH+CO. KG [DE/DE]; Hauptstr. 1 79689 Maulburg (DE)
Inventors: MONSE, Benjamin; (DE).
UPPENKAMP, Kaj; (DE).
BRUTSCHIN, Wolfgang; (DE).
SANDOR, Izabella; (DE)
Agent: ANDRES, Angelika; (DE)
Priority Data:
102014118394.0 11.12.2014 DE
Title (DE) ZUSATZMODUL FÜR EIN FELDGERÄT DER PROZESS- UND/ODER AUTOMATISIERUNGSTECHNIK
(EN) ADDITIONAL MODULE FOR A PROCESSING AND/OR AUTOMATION FIELD DEVICE
(FR) MODULE SUPPLÉMENTAIRE POUR UN APPAREIL DE TERRAIN DE LA TECHNIQUE DES PROCESSUS ET/OU DE L’AUTOMATISATION
Abstract: front page image
(DE)Zusatzmodul (10) für ein Feldgerät (1) der Prozess- und/oder Automatisierungstechnik, zumindest umfassendein Modul-Gehäuse (11) und zumindest teilweise innerhalb des Modul-Gehäuses (11) angeordnet eineoptische Empfangseinheit (13), eine Modul- Elektronikeinheit (15), undeine Anzeige-/Übertragungseinheit (17), wobei die optische Empfangseinheit (13) zumdrahtlosen Empfangen von zumindest einem erstenoptischen Signal (12) von dem Feldgerät (1), und zur Umwandlung des zumindest einen ersten optischen Signals (12) in zumindest ein ersteselektrisches Signal (14) ausgestaltet ist, wobei die Modul-Elektronikeinheit (15) elektrisch mit der Empfangseinheit (13) und mit der Anzeige-/Übertragungseinheit (17) verbunden ist, wobei die Modul-Elektronikeinheit (15) dazu ausgestaltet ist, aus dem zumindest einen erstenelektrischen Signal (14) zumindesteine Feldgeräteinformation zu extrahieren und an die Anzeige- /Übertragungseinheit (17) zu übergeben, und wobei die Anzeige-/Übertragungseinheit (17) dazu ausgestaltet ist, die zumindesteine Information anzuzeigen und/oder an zumindest eine externe Einheit zu übertragen (18).
(EN)The invention relates to an additional module (10) for a processing and/or automation field device (1), at least comprising a module housing (11), an optical receiving unit (13) which is arranged at least partly within the module housing (11), an electronic module unit (15), and a display/transmission unit (17). The optical receiving unit (13) is designed to wirelessly receive at least one first optical signal (12) from the field device (1) and to convert the at least one first optical signal (12) into at least one first electric signal (14), and the electronic module unit (15) is electrically connected to the receiving unit (13) and to the display/transmission unit (17). The electronic module unit (15) is designed to extract at least one piece of field device information from the at least one first electric signal (14) and to transmit the at least one piece of field information to the display/transmission unit (17), and the display/transmission unit (17) is designed to display the at least one piece of information and/or to transmit the at least one piece of information to at least one external unit (18).
(FR)L’invention concerne un module supplémentaire (10), destiné à un appareil de terrain (1) de la technique des processus et/ou de l'automatisation, qui comprend au moins un boîtier (11) et, au moins partiellement à l'intérieur du boîtier (11), une unité de réception optique (13), une unité électronique de module (15) et une unité d'affichage/de transmission (17). L'unité de réception optique (13) est configurée pour recevoir sans fil au moins un premier signal optique (12) de l’appareil de terrain (1) et pour convertir l’au moins un premier signal optique (12) en au moins un premier signal électrique (14), l'unité électronique de module (15) est reliée électriquement à l'unité de réception (13) et à l'unité d'affichage/de transmission (17), l'unité électronique de module (15) est configurée pour extraire de l’au moins un premier signal électrique (14) au moins une information d’appareil de terrain et la transférer à l'unité d'affichage/de transmission (17) et l'unité d'affichage/de transmission (17) est configurée pour afficher l’au moins une information et/ou la transmettre à au moins une unité externe (18).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)