WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2016091386) INHALATION DEVICE, USE THEREOF, AND INHALATION KIT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2016/091386    International Application No.:    PCT/EP2015/002483
Publication Date: 16.06.2016 International Filing Date: 09.12.2015
Chapter 2 Demand Filed:    15.07.2016    
IPC:
A61M 15/00 (2006.01), A61M 15/08 (2006.01)
Applicants: BELLER, Klaus-Dieter [DE/DE]; (DE)
Inventors: BELLER, Klaus-Dieter; (DE)
Agent: MEPAT PATENTANWÄLTE PARTG DR. MEHL-MIKUS, GOY, DR. DROBNIK MBB; Eisenlohrstr. 31 76135 Karlsruhe (DE)
Priority Data:
10 2014 018 085.9 09.12.2014 DE
Title (DE) INHALATIONSVORRICHTUNG, DEREN VERWENDUNG UND INHALATIONSSET
(EN) INHALATION DEVICE, USE THEREOF, AND INHALATION KIT
(FR) DISPOSITIF D'INHALATION, SON UTILISATION ET TROUSSE D'INHALATION
Abstract: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung stellt eine Inhalationsvorrichtung (1), deren Verwendung und ein Set, das die Inhalationsvorrichtung umfasst, bereit. Die Inhalationsvorrichtung (1) hat einen Lufteinlass (14), einen als Mund- oder Nasenstück ausgebildeten Luftauslass (15) und eine Ausnehmung (17), die zur Aufnahme eines Behältnisses (2) mit einer inhalierbaren Substanz, ausgebildet ist. Ein Luftkanal (L) erstreckt sich von dem Lufteinlass (14) durch die Ausnehmung (17) zu dem Luftauslass (15). Weiter hat die Inhalationsvorrichtung (1) zumindest einen in die Ausnehmung (17) ragenden Hohldorn (16, 16'), von dem sich zumindest eine Luftzufuhrleitung (14', 14") zu dem Lufteinlass (14) oder zumindest eine Luftauslassleitung (15') zu dem Luftauslass (15) erstreckt. Die Inhalationsvorrichtung (1) ist dadurch gekennzeichnet, dass die Inhalationsvorrichtung (1) zwei Schenkel (11, 12) mit jeweils einem Wirkende (11', 12') und einem Betätigungsende (11", 12") aufweist, wobei die Schenkel (11, 12) mittels eines Gelenks (13) verbunden sind, das zwischen den Wirkenden (11', 12') und den Betätigungsenden (11",12") liegt. Ferner wird die Ausnehmung (17) zwischen den einander zugewandten Seiten beider Schenkel (11, 12) an den Wirkenden (11', 12') definiert, wobei der zumindest eine Hohldorn (16, 16') an einer der einander zugewandten Seiten beider Schenkel (11, 12) innerhalb der Ausnehmung (17) angeordnet ist. Der Lufteinlass (14) und der Luftauslass (15) sind an einer von der Ausnehmung (17) abgewandten Seite zumindest eines der Schenkel (11, 12) an dem Wirkende (11', 12') angeordnet.
(EN)The present invention relates to an inhalation device (1), to the use thereof, and to a kit comprising the inhalation device. The inhalation device (1) has an air inlet (14), an air outlet (15) designed as a mouthpiece or nosepiece, and a recess (17) which is designed to receive a container (2) with an inhalable substance. An air duct (L) extends from the air inlet (14) through the recess (17) to the air outlet (15). Moreover, the inhalation device (1) has at least one hollow mandrel (16, 16') which protrudes into the recess (17) and from which at least one air delivery line (14', 14'') extends to the air inlet (14) or at least one air outlet line (15') extends to the air outlet (15). The inhalation device (1) is characterized in that the inhalation device (1) has two limbs (11, 12), each with a work end (11', 12') and with an actuation end (11'', 12''), wherein the limbs (11, 12) are connected by means of a joint (13) which lies between the work ends (11', 12') and the actuation ends (11'', 12''). Furthermore, the recess (17) is defined between the mutually facing sides of both limbs (11, 12) at the work ends (11', 12'), wherein the at least one hollow mandrel (16, 16') is arranged inside the recess (17) on one of the mutually facing sides of both limbs (11, 12). The air inlet (14) and the air outlet (15) are arranged at the work end (11', 12') on a side, directed away from the recess (17), of at least one of the limbs (11, 12).
(FR)La présente invention concerne un dispositif d'inhalation (1), son utilisation et une trousse qui comprend le dispositif d'inhalation. Le dispositif d'inhalation (1) dispose d'une admission d'air (14), d'une sortie d'air (15) se présentant sous la forme d'un embout buccal ou nasal et d'un évidement (17) destiné à recevoir un récipient (2) contenant une substance à inhaler. Un conduit d'air (L) s'étend de l'admission d'air (14) à la sortie d'air (15) en passant par l'évidement (17). Le dispositif d'inhalation (1) dispose également d'au moins une aiguille creuse (16, 16') qui fait saillie dans l'évidement (17), à partir de laquelle au moins une conduite d'arrivée d'air (14', 14'') s'étend jusqu'à l'admission d'air (14) ou au moins une conduite de sortie d'air (15') s'étend jusqu'à la sortie d'air (15). Le dispositif d'inhalation (1) est caractérisé en ce que le dispositif d'inhalation (1) présente deux branches (11, 12), ayant chacune une extrémité fonctionnelle (11', 12') et une extrémité d'actionnement (11", 12"). Les branches (11, 12) sont reliées au moyen d'une articulation (13) disposée entre les extrémités fonctionnelles (11', 12') et les extrémités d'actionnement (11", 12"). En outre, l'évidement (17) est défini entre les deux côtés des deux branches (11, 12), qui sont en regard l'un de l'autre, au niveau des extrémités fonctionnelles (11', 12'). L'aiguille creuse (16, 16') est disposée à l'un des côtés des deux branches (11, 12), qui sont en regard l'un de l'autre, à l'intérieur de l'évidement (17). L'admission d'air (14) et la sortie d'air (15) sont disposées sur un côté d'au moins une des branches (11, 12) qui est opposé à l'évidement (17) sur l'extrémité fonctionnelle (11', 12').
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)