WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2016091081) WASHING MACHINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2016/091081    International Application No.:    PCT/CN2015/095670
Publication Date: 16.06.2016 International Filing Date: 26.11.2015
IPC:
D06F 39/08 (2006.01)
Applicants: HAIER ASIA CO., LTD [JP/JP]; 10th Floor Meiji Yasuda Seimei Building, 2-1-1 Marunouchi, Chiyoda-ku Tokyo 100-0005 (JP).
QINGDAO HAIER WASHING MACHINE CO., LTD. [CN/CN]; No.1 Haier Road, Laoshan District Qingdao, Shandong 266101 (CN)
Inventors: TANAKA, Hiroyuki; (JP).
TAKENAKA, Takuo; (JP).
KAWAMURA, Tamotsu; (JP).
MAMIYA, Haruo; (JP).
NISHIURA, Naoto; (JP)
Agent: BEYOND ATTORNEYS AT LAW; F6, Xijin Centre 39 Lianhuachi East Rd., Haidian District Beijing 100036 (CN)
Priority Data:
2014-249099 09.12.2014 JP
Title (EN) WASHING MACHINE
(FR) MACHINE À LAVER
(ZH) 洗衣机
Abstract: front page image
(EN)The present invention provides a washing machine, which can spray, without dead corners, water to laundries accommodated in a washing tank. A washing machine (1) comprises: an external tank (3), capable of storing water; a cylindrical washing tank (5), accommodated in the external tank (3) and accommodating laundries and capable of rotating; and a water passage (4), drawing the water stored in the external tank (3) and discharging the water from an upper portion (Z1) to the washing tank (5). The washing tank (5) is provided with through holes (23) that enable water to flow between the washing tank (5) and the external tank (3). Discharge ports (43) for discharging water from the upper portion (Z1) to the washing tank (5) through the water passage (4) are provided in the entire area spreading over the circumference S of the washing tank (5).
(FR)La présente invention concerne une machine à laver, qui peut pulvériser, sans angles morts, de l'eau sur le linge logé dans une cuve de lavage. Une machine à laver (1) comprend : un réservoir externe (3) susceptible de stocker l'eau ; une cuve de lavage cylindrique (5) logée dans le réservoir externe (3) et recevant le linge et susceptible de tourner ; et un passage d'eau (4) aspirant l'eau stockée dans le réservoir externe (3) et évacuant l'eau d'une partie supérieure (Z1) vers la cuve de lavage (5). La cuve de lavage (5) comprend des trous traversants (23) qui permettent à l'eau de s'écouler entre la cuve de lavage (5) et le réservoir externe (3). Des orifices d'évacuation (43) pour évacuer l'eau de la partie supérieure (Z1) vers la cuve de lavage (5) à travers le passage d'eau (4) sont formés dans toute la zone s'étalant sur la circonférence S de la cuve de lavage (5).
(ZH)本发明提供一种洗衣机,其能将水无死角地撒到收容于洗涤槽的洗涤物上。洗衣机(1)包括:外槽(3),能够蓄水的;圆筒状的洗涤槽(5),收容于外槽(3)内,收容洗涤物并且可旋转;以及水路(4),将存积于外槽(3)的水汲上来,从上方(Z1)排出到洗涤槽(5)内。洗涤槽(5)具有用于使水往来于洗涤槽(5)与外槽(3)之间的贯通孔(23)。遍布洗涤槽(5)的周向S的整个区域设有通过水路(4)从上方(Z1)将水排出到洗涤槽(5)内的排出口(43)。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Chinese (ZH)
Filing Language: Chinese (ZH)