WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2016090972) METHOD FOR CONTROLLING DUAL-DRUM WASHING MACHINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2016/090972    International Application No.:    PCT/CN2015/088594
Publication Date: 16.06.2016 International Filing Date: 31.08.2015
IPC:
D06F 33/02 (2006.01), D06F 39/08 (2006.01)
Applicants: QINGDAO HAIER DRUM WASHING MACHINE CO., LTD. [CN/CN]; No.1 Haier Road, Hi-tech Industrial Park, Laoshan District Qingdao, Shandong 266101 (CN)
Inventors: LI, Wenwei; (CN).
WANG, Jinkai; (CN).
WU, Jun; (CN).
CHANG, Yuanyuan; (CN)
Agent: BEIJING YUANZHONG INTELLECTUAL PROPERTY AGENT LTD.; Suite 1103, Prestige Tower No.2 Building A-29, Beisanhuanzhong Road, Xicheng District Beijing 100029 (CN)
Priority Data:
201410772449.X 12.12.2014 CN
Title (EN) METHOD FOR CONTROLLING DUAL-DRUM WASHING MACHINE
(FR) PROCÉDÉ DE COMMANDE DE MACHINE À LAVER À DEUX TAMBOURS
(ZH) 一种双滚筒洗衣机控制方法
Abstract: front page image
(EN)A method for controlling a dual-drum washing machine, the washing machine comprising at least a first laundry drum (1) and a second laundry drum (2); the control method comprises water supplying and draining control and high-power program control; and the water supplying and draining control comprises water supplying control and water draining control. The first laundry drum (1) determines whether to repeatedly use the second laundry drum (2) to drain water before executing a water supplying program, and determines whether to drain the water into the second laundry drum (2) for repeated use before executing a water draining program; and the high-power program control controls such that any one of a heating program, dewatering program and drying program of the first laundry drum (1) is not simultaneously executed with any one of a heating program, dewater program and drying program of the second laundry drum (2). The above control method realizes integrated control of a dual-drum washing machine, the water supplying and draining control realizing cyclic utilization of washing water, and the high-power program control ensuring a stable power of the washing machine.
(FR)L'invention concerne un procédé pour commander une machine à laver à deux tambours, la machine à laver comprenant au moins un premier tambour à linge (1) et un second tambour à linge (2) ; le procédé de commande comprend une commande d'alimentation et d'évacuation d'eau et une commande de programme à haute puissance ; et la commande d'alimentation et d'évacuation d'eau comprend une commande d'alimentation en eau et une commande d'évacuation d'eau. Le premier tambour à linge (1) détermine s'il faut utiliser de façon répétée le second tambour à linge (2) pour évacuer l'eau avant d'exécuter un programme d'alimentation en eau, et détermine s'il faut évacuer l'eau dans le second tambour à linge (2) pour une utilisation répétée avant d'exécuter un programme d'évacuation d'eau ; et la commande de programme à haute puissance commande de telle sorte que l'un quelconque d'un programme de chauffage, d'un programme d'essorage et d'un programme de séchage du premier tambour à linge (1) n'est pas exécuté simultanément avec l'un quelconque d'un programme de chauffage, d'un programme d'essorage et d'un programme de séchage du second tambour à linge (2). Le procédé de commande ci-dessus réalise une commande intégrée d'une machine à laver à deux tambours, la commande d'alimentation et d'évacuation d'eau réalisant une utilisation cyclique de l'eau de lavage, et la commande de programme à haute puissance assurant une puissance stable de la machine à laver.
(ZH)一种双滚筒洗衣机控制方法,洗衣机至少包括第一洗涤筒(1)和第二洗涤筒(2),控制方法包括进排水控制和大功率程序控制;进排水控制包括进水控制和排水控制,第一洗涤筒(1)执行进水程序前判断是否重复利用第二洗涤筒(2)的排水,第一洗涤筒(1)执行排水程序前判断是否将排水排入第二洗涤筒(2)内重复利用;大功率程序控制控制第一洗涤筒(1)的加热程序、脱水程序和烘干程序中任何一个和第二洗涤筒(2)的加热程序、脱水程序和烘干程序中任何一个都不同时执行。上述控制方法实现了对双滚筒洗衣机的整体控制,进排水控制实现了洗涤水的循环重复利用,大功率程序控制确保了洗衣机的功率稳定。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Chinese (ZH)
Filing Language: Chinese (ZH)