(EN) A method for controlling a dual-drum washing machine; the washing machine comprises at least a first laundry drum (1) and a second laundry drum (2); before performing a heating of the first laundry drum (1), determining whether a heating time required by the first laundry drum (1) is too long, and if so, then the second laundry drum (2) executes the heating, a de-watering or a drying program firstly; and if not, then executing the following steps: step S101, determining whether the second laundry drum (2) is performing the heating; step S102, if so, then determining whether a remaining heating time of the second laundry drum (2) is greater than T0; step S103, if so, then executing an alternately heating program for alternately performing the heating of the first laundry drum (1) and the second laundry drum (2), and if not, then executing a sequentially heating program for firstly performing the heating of the second laundry drum (2) and then the heating of the first laundry drum (1), the T0 being a system set time value for determining whether the heating of the second laundry drum (2) comes to an end. The heating control method of the present invention ensures the stability and service life of a washing machine.
(FR) L'invention concerne un procédé pour commander une machine à laver à deux tambours ; la machine à laver comprend au moins un premier tambour à linge (1) et un second tambour à linge (2) ; avant d'effectuer un chauffage du premier tambour à linge (1), déterminer si un temps de chauffage requis par le premier tambour à linge (1) est trop long et, si tel est le cas, alors le second tambour à linge (2) exécute d'abord le programme de chauffage, d'essorage ou de séchage ; et, si ce n'est pas le cas, alors exécuter les étapes suivantes : étape S101, déterminer si le second tambour à linge (2) est en train d'effectuer le chauffage ; étape S102, si tel est le cas, alors déterminer si un temps de chauffage restant du second tambour à linge (2) est supérieur à T0 ; étape S103, si tel est le cas, alors exécuter un programme de chauffage de façon alternée pour effectuer de façon alternée le chauffage du premier tambour à linge (1) et du second tambour à linge (2) et, si ce n'est pas le cas, alors exécuter un programme de chauffage de façon séquentielle pour d'abord effectuer le chauffage du second tambour à linge (2) puis le chauffage du premier tambour à linge (1), T0 étant une valeur de temps de consigne de système pour déterminer si le chauffage du second tambour à linge (2) arrive à sa fin. Le procédé de commande de chauffage de la présente invention garantit la stabilité et la durée de vie d'une machine à laver.
(ZH) 一种双滚筒洗衣机控制方法，洗衣机至少包括第一洗涤筒（1）和第二洗涤筒（2），所述的第一洗涤筒（1）加热之前判断其所需加热时间是否过长，若判断结果为是，则第二洗涤筒（2）优先执行加热、或脱水、或烘干程序；若判断结果为否，则执行以下步骤：步骤S101：判断第二洗涤筒（2）是否加热中；步骤S102：若判断结果为是，则判断第二洗涤筒（2）的剩余加热时间是否大于T 0；步骤S103：若判断结果为是，则执行第一洗涤筒（1）和第二洗涤筒（2）交替加热的交替加热程序，若判断结果为否，则执行先第二洗涤筒（2）后第一洗涤筒（1）加热的顺序加热程序；其中，T 0为用于判定第二洗涤筒（2）加热是否即将结束的系统设定时间值。本发明的加热控制方式确保了洗衣机的稳定性和寿命。
