WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2016090437) SYSTEM AND METHOD FOR CHILLING AND MAINTAINING THE TEMPERATURE OF BEVERAGES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2016/090437    International Application No.:    PCT/BR2014/050038
Publication Date: 16.06.2016 International Filing Date: 11.12.2014
IPC:
F25D 3/08 (2006.01), F25D 25/00 (2006.01), F25D 31/00 (2006.01)
Applicants: AMBEV S/A. [BR/BR]; Rua Doutor Renato Paes de Barros, nº 1017, 3º Andar, Itaim Bibi, 04530-000, São Paulo, (BR)
Inventors: GIRARDI, Levi; (BR)
Agent: DANNEMANN, SIEMSEN, BIGLER & IPANEMA MOREIRA; Caixa Postal 2142, Rua Marquês de Olinda 70, 22251-040, Rio de Janeiro, (BR)
Priority Data:
Title (EN) SYSTEM AND METHOD FOR CHILLING AND MAINTAINING THE TEMPERATURE OF BEVERAGES
(FR) SYSTÈME ET PROCÉDÉ DE RÉFRIGÉRATION ET DE MAINTIEN DE TEMPÉRATURE DE BOISSONS
(PT) SISTEMA E A UM MÉTODO DE REFRIGERAÇÃO E CONSERVAÇÃO DA TEMPERATURA DE BEBIDAS
Abstract: front page image
(EN)The invention relates to a system for chilling and maintaining the temperature of beverages, comprising receptacles (2) for packaging and for maintaining the temperature of packaged beverages (3) provided with a double peripheral wall with a freezable solution inside, and re-entrant angles (11) with a format adapted to the beverage packaging; a refrigerator (1) with shelves (15) adapted to accommodate the receptacles (2), and supporting movable elements with a recess cavity (20) for the receptacles (2) with the beverages, the beverages being chilled in the refrigerator (1) inside the receptacles (2) for packaging and maintaining the temperature thereof, and they are accommodated inside the respective receptacles (2) after cooling, when these receptacles are fitted into the recess cavity (20) of the supporting movable elements, thereby being available for consumption.
(FR)L'invention concerne un système de réfrigération et de maintien de température de boissons, comprenant des récipients (2) pour le conditionnement et le maintien de température de boissons emballées (3), présentant une paroi périphérique double renfermant une solution congelable, ainsi que des évidements (11) de forme adaptée aux emballages de boissons, un réfrigérateur (1) à étagères (15) conçues pour recevoir les récipients (2), et des meubles d'appui présentant une cavité d'emboîtement (20) pour les récipients (2) avec les boissons. Lesdites boissons sont refroidies dans le réfrigérateur (1) à l'intérieur des récipients (2) pour leur conditionnement et le maintien de leur température, et sont reçues dans les récipients (2) respectifs après refroidissement, lorsque ces récipients sont emboîtés dans la cavité d'emboîtement (20) des meubles d'appui, de manière à rester disponibles pour la consommation.
(PT)A invenção se refere a um sistema de refrigeração e conservação da tempe- ratura de bebidas compreendendo recipientes (2) para acondicionamento e conservação da temperatura de bebidas envasadas (3) dotados de uma pa- rede dupla periférica com uma solução congelável no interior, e reentrâncias (11) com formato adaptado às embalagens de bebidas; um refrigerador (1) com prateleiras (15) adaptadas para acomodar os recipientes (2), e móveis de apoio com uma cavidade de encaixe (20) para os recipientes (2) com as bebidas, sendo que as bebidas são resfriadas no refrigerador (1) dentro dos recipientes (2) para o acondicionamento e a conservação da sua temperatu- ra e ficam acomodadas dentro dos respectivos recipientes (2) após o resfriamento, quando esses recipientes são encaixados na cavidade de encaixe (20) dos móveis de apoio, ficando disponíveis para consumo.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Portuguese (PT)
Filing Language: Portuguese (PT)