WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2016089499) SYSTEM FOR AUTOMATICALLY CHANGING LANGUAGE OF AN INTERACTIVE INFORMATIONAL DISPLAY FOR A USER BY REFERENCING A PERSONAL ELECTRONIC DEVICE OF THE USER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2016/089499    International Application No.:    PCT/US2015/056832
Publication Date: 09.06.2016 International Filing Date: 22.10.2015
IPC:
G06F 9/44 (2006.01)
Applicants: NILES, James, E. [US/US]; (US)
Inventors: NILES, James, E.; (US)
Agent: DRESNER, Arthur, M.; (US)
Priority Data:
62/086,007 01.12.2014 US
14/516,750 17.10.2014 US (Priority Withdrawn 03.02.2016)
14/674,798 31.03.2015 US
Title (EN) SYSTEM FOR AUTOMATICALLY CHANGING LANGUAGE OF AN INTERACTIVE INFORMATIONAL DISPLAY FOR A USER BY REFERENCING A PERSONAL ELECTRONIC DEVICE OF THE USER
(FR) SYSTÈME DE CHANGEMENT AUTOMATIQUE DE LANGUE D'UN AFFICHAGE D'INFORMATIONS INTERACTIF POUR UN UTILISATEUR EN FAISANT RÉFÉRENCE À UN DISPOSITIF ÉLECTRONIQUE PERSONNEL DE L'UTILISATEUR
Abstract: front page image
(EN)A language setting system, for use by a user having a native language and carrying a personal electronic device, when using an informational device having an active language setting. As the user approaches the informational device, the informational device determines that the personal electronic device is associated with the user. The system determines the native language of the user by contacting the personal electronic device and sets the active language informational device to the native language. The informational device provides messages and information to the user in the native language of the user. When the user retreats from the informational device, the active language of the informational device may be reset to a default language.
(FR)L'invention concerne un système de définition de langue, pour utilisation par un utilisateur ayant une langue maternelle et portant un dispositif électronique personnel, lors de l'utilisation d'un dispositif d'information ayant une définition de langue active. Lorsque l'utilisateur s'approche du dispositif d'information, le dispositif d'information détermine que le dispositif électronique personnel est associé à l'utilisateur. Le système détermine la langue maternelle de l'utilisateur en entrant en contact avec le dispositif électronique personnel et définit la langue active du dispositif d'information à la langue maternelle. Le dispositif d'information fournit des messages et des informations à l'utilisateur dans la langue maternelle de l'utilisateur. Lorsque l'utilisateur se retire du dispositif d'information, la langue active du dispositif d'information peut être redéfinie à une langue par défaut.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)