WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2016088748) OUTDOOR UNIT FOR REFRIGERATION CYCLE DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2016/088748    International Application No.:    PCT/JP2015/083725
Publication Date: 09.06.2016 International Filing Date: 01.12.2015
IPC:
F24F 1/24 (2011.01), F24F 1/48 (2011.01)
Applicants: TOSHIBA CARRIER CORPORATION [JP/JP]; 72-34, Horikawa-Cho, Saiwai-Ku, Kawasaki-Shi, Kanagawa 2128585 (JP)
Inventors: SUZUKI, Akihiro; (--).
TAJIMA, Yusuke; (--).
KODANI, Koichi; (--)
Agent: TOKYO INTERNATIONAL PATENT FIRM; 2nd Floor, Miyata Building, 17-16, Nishi-Shimbashi 1-Chome,Minato-Ku, Tokyo 1050003 (JP)
Priority Data:
2014-247234 05.12.2014 JP
Title (EN) OUTDOOR UNIT FOR REFRIGERATION CYCLE DEVICE
(FR) UNITÉ EXTÉRIEURE POUR DISPOSITIF À CYCLE DE RÉFRIGÉRATION
(JA) 冷凍サイクル装置の室外ユニット
Abstract: front page image
(EN)Provided is an outdoor unit for a refrigeration cycle device, wherein the unit has a housing, the inside of the housing is divided in the vertical direction into a heat-exchange chamber and a mechanical chamber by a partition plate, a heat exchanger and a blower are disposed in the heat-exchange chamber, and a compressor and an electrical component unit are disposed in the mechanical chamber. The partition plate is provided with: communication holes that enable communication between the mechanical chamber and the heat-exchange chamber which divide the interior of the housing in the vertical direction; and a duct that covers the heat-exchange chamber side of the communication holes. The duct is formed so that the center portion thereof in the vertical direction protrudes further towards the opposite side of the mechanical chamber than both end portions of the duct in the vertical direction.
(FR)L'invention concerne une unité extérieure pour un dispositif à cycle de réfrigération, l'unité comportant un logement, l'intérieur du logement étant divisé dans la direction verticale en une chambre d'échange thermique et une chambre mécanique par une plaque de séparation, un échangeur thermique et une soufflante étant disposés dans la chambre d'échange thermique, et un compresseur et une unité de composants électriques étant disposés dans la chambre mécanique. La plaque de séparation comporte : des orifices de communication qui permettent la communication entre la chambre mécanique et la chambre d'échange thermique, lesquels divisent l'intérieur du logement dans la direction verticale ; et un conduit qui couvre le côté chambre d'échange thermique des orifices de communication. Le conduit est formé de sorte que la partie centrale de celui-ci dans la direction verticale fait saillie davantage vers le côté opposé de la chambre mécanique que l'une et l'autre des parties d'extrémité du conduit dans la direction verticale.
(JA)冷凍サイクル装置の室外ユニットにおいて、筐体と、筐体内部を仕切板により、熱交換室と、機械室とに縦方向に区画し、前記熱交換室には、熱交換器および送風機が配置され、前記機械室には、圧縮機および電装品ユニットが配置される、冷凍サイクル装置の室外ユニットであって、前記仕切板には前記筐体内部を縦方向に区画した前記機械室と前記熱交換室とを連通する連通孔が設けられ、更に、前記連通孔の熱交換室側を覆うダクトが設けられる。前記ダクトは、その上下方向の中間部が上下両端部よりも前記機械室の反対側に突出して形成される。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)