WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Machine translation
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2016/088567    International Application No.:    PCT/JP2015/082574
Publication Date: 09.06.2016 International Filing Date: 19.11.2015
B23Q 11/00 (2006.01)
Applicants: MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES MACHINE TOOL CO., LTD. [JP/JP]; 130, Rokujizo, Ritto-shi, Shiga 5203080 (JP)
Inventors: KOMATSU, Yoshinao; (JP).
ICHIHATA, Hirohisa; (JP).
ISHIZU, Kazuyuki; (JP)
Agent: SAKAI INTERNATIONAL PATENT OFFICE; Toranomon Mitsui Building, 8-1, Kasumigaseki 3-chome, Chiyoda-ku,, Tokyo 1000013 (JP)
Priority Data:
2014-245342 03.12.2014 JP
(JA) ドライ加工装置
Abstract: front page image
(EN)This dry machining apparatus (1) is provided with a tool for machining a workpiece, and an air jet nozzle (22) arranged below the tool. The air jet nozzle (22) has a first surface for receiving shavings produced by machining, a second surface arranged above the first surface, a third surface connecting the first surface and the second surface, and an air jet opening (21) for jetting air from the second surface towards the boundary between the second surface and the third surface. At least a portion of the air jetted from the air jet opening is supplied to the first surface.
(FR)L'invention concerne un appareil d'usinage à sec (1) qui est pourvu d'un outil destiné à l'usinage d'une pièce à usiner, et d'une buse à jet d'air (22) agencée au-dessous de l'outil. La buse à jet d'air (22) a une première surface permettant de recevoir des copeaux produits par l'usinage, une deuxième surface agencée au-dessus de la première surface, une troisième surface reliant la première surface et la deuxième surface, et une ouverture de jet d'air (21) permettant d'éjecter de l'air depuis la deuxième surface vers la limite entre la deuxième surface et la troisième surface. Au moins une partie de l'air éjecté à partir de l'ouverture de jet d'air est fournie à la première surface.
(JA) ドライ加工装置(1)は、ワークを加工する工具と、工具の下方に配置され、加工により発生した切屑を受ける第1面と、第1面よりも上方に配置される第2面と、第1面と第2面とを接続する第3面と、第2面から第2面と第3面との境界部に向けてエアを噴射するエア噴射口(21)を有し、エア噴射口から噴射されたエアの少なくとも一部を第1面に供給するエア噴射ノズル(22)と、を備える。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)