WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2016088091) CENTRING UNIT, CRIMPING APPARATUS AND CABLE PROCESSING INSTALLATION
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2016/088091    International Application No.:    PCT/IB2015/059356
Publication Date: 09.06.2016 International Filing Date: 04.12.2015
IPC:
H01R 43/048 (2006.01), H01R 43/052 (2006.01)
Applicants: SCHLEUNIGER HOLDING AG [CH/CH]; Bierigutstrasse 9 3608 Thun (CH)
Inventors: BLICKENSTORFER, Willi; (CH).
WALSER, Markus; (CH).
JOST, Michael; (CH)
Agent: PATENTBÜRO PAUL ROSENICH AG (ASSOCIAT. NO. 388 EPO); BGZ 9497 Triesenberg (LI)
Priority Data:
14196417.1 04.12.2014 EP
Title (DE) ZENTRIEREINHEIT, CRIMPVORRICHTUNG UND KABELBEARBEITUNGSANLAGE
(EN) CENTRING UNIT, CRIMPING APPARATUS AND CABLE PROCESSING INSTALLATION
(FR) UNITÉ DE CENTRAGE, DISPOSITIF DE SERTISSAGE ET INSTALLATION D'USINAGE DE CÂBLE
Abstract: front page image
(DE)Eine Zentriereinheit (Z) für ein Vorrichtung zur Kabelbearbeitung, insbesondere für eine Crimpstation, weist einen Trägerrahmen (1 ) und zumindest zwei relativ zum Trägerrahmen (1) verstellbare Zentrierbacken (2a, 2b) auf. Diese sind unabhängig voneinander und relativ zum Trägerrahmen (1) verstellbar. Verwendung findet eine derartige Zentriereinheit (Z) in einer Kabelbearbeitungsanlage mit zumindest zwei Bearbeitungsstationen, vorzugsweise mehreren in zumindest teilweise kreisförmiger Anordnung positionierten Bearbeitungsstationen, wobei zumindest eine Abisolierstation und eine Crimpvorrichtung (C) vorgesehen sind, sowie zumindest eine Bewegungseinheit zum Zuführen und zum Zurückziehen eines Endes eines zu bearbeitenden Kabels (K) zu und von den Bearbeitungsstationen.
(EN)A centring unit (Z) for an apparatus for cable processing, in particular for a crimping station, has a carrier frame (1) and at least two centring jaws (2a, 2b) which can be adjusted relative to the carrier frame (1). Said centring jaws are independent of one another and can be adjusted relative to the carrier frame (1). A centring unit (Z) of this kind is used in a cable processing system having at least two processing stations, preferably a plurality of processing stations which are positioned in an at least partially circular arrangement, wherein at least one insulation-stripping station and a crimping apparatus (C) are provided, as is at least one movement unit for feeding and for withdrawing an end of a cable (K) which is to be processed to and from the processing stations.
(FR)L'invention concerne une unité de centrage (Z) destinée à un dispositif d'usinage de câble, notamment à un poste de sertissage, présentant un cadre de support (1) et au moins deux mâchoires de centrage (2a, 2b) réglables par rapport au cadre de support. Ces dernières sont indépendantes l'une de l'autre et réglables par rapport au cadre de support (1). Une telle unité de centrage (Z) trouve une utilisation dans une installation d'usinage de câble comportant au moins deux postes d'usinage, de préférence plusieurs postes d'usinage positionnés selon un agencement au moins partiellement circulaire, au moins un poste de dénudage et un dispositif de sertissage (C) étant prévus, de même qu'au moins une unité de déplacement permettant de déplacer une extrémité du câble à usiner (K) vers et depuis les postes d'usinage.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)