WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2016088036) DEVICE FOR PERFORATING A CAPSULE CONTAINING AN INFUSION PRODUCT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2016/088036    International Application No.:    PCT/IB2015/059247
Publication Date: 09.06.2016 International Filing Date: 01.12.2015
IPC:
A47J 31/44 (2006.01)
Applicants: CMA MACCHINE PER CAFFE' S.R.L. [IT/IT]; Via Condotti Bardini, 1 31058 Susegana (TV) (IT)
Inventors: ROSSETTO, Giovanni; (IT).
COCCO, Alessandro; (IT)
Agent: GISLON, Gabriele; (IT)
Priority Data:
MI2014A002064 01.12.2014 IT
Title (EN) DEVICE FOR PERFORATING A CAPSULE CONTAINING AN INFUSION PRODUCT
(FR) DISPOSITIF PERMETTANT DE PERFORER UNE CAPSULE CONTENANT UN PRODUIT D'INFUSION
Abstract: front page image
(EN)The device for perforating a capsule containing an infusion product comprises a support of a filter holder for automatic or semi-automatic coffee machines in which the capsule and a perforating element of the capsule contained in the seat of the filter holder are housed, the perforating element has a surface having circular shape having on a face thereof a plurality of spikes having a maximum reciprocal distance that is smaller than the diameter of the collar of the capsule such as to realize, on the aluminum closing film of the same capsule, a plurality of holes communicating with the infusion product.
(FR)La présente invention concerne un dispositif permettant de perforer une capsule contenant un produit d'infusion comprenant un support de porte-filtre pour machines à café automatiques ou semi-automatiques dans lequel sont logés la capsule et un élément de perforation de la capsule contenu dans le siège du porte-filtre, l'élément de perforation présentant une surface ayant une forme circulaire possédant sur l'une de ses faces une pluralité de pointes présentant une distance réciproque maximale inférieure au diamètre de la collerette de la capsule de manière à réaliser, sur le film de fermeture en aluminium de la même capsule, une pluralité de trous communiquant avec le produit d'infusion.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: Italian (IT)